《别曹松山》 赵汝绩

柳条多长长，袖手不忍心打断。
东风恶作剧，客袖吹欲裂。
男孩几寸管，平世三尺铁。
什么门没有邹着，有国家驻孔痕迹。
老鹰打旋风，不接受锦鼓风束缚。
骅骝踏闪电，怎么看黄金相等。
中年容易悲伤，浩叹更加激烈。
常常担心孩子们觉得，更何况与我们告别。
侏儒袋粮食饱，壮士唾壶网。
子行又有什么用，问口还在舌头。
只可惜新认识，没有这古老决绝。
长安万花春，芦鞭袅晴雪。
一只应烦劳你，相期抱贞节。

bié cáo sōng shān
别曹松山

liǔ tiáo néng jǐ zhǎng, xiù shǒu bù rěn zhé.
柳条能几长，袖手不忍折。
dōng fēng è zuò jù, kè mèi chuī yù liè.
东风恶作剧，客袂吹欲裂。
nán ér shù cùn guǎn, píng shì sān chǐ tiě.
男儿数寸管，平世三尺铁。
hé mén wú zōu jū, yǒu guó zhù kǒng zhé.
何门无邹裾，有国驻孔辙。
yīng zhān jī piāo fēng, bù shòu jǐn gōu xiè.
鹰鹯击飘风，不受锦鞲绁。
huá liú tà fēi diàn, níng gù huáng jīn liè.
骅骝踏飞电，宁顾黄金埒。
zhōng nián yì bēi shāng, hào tàn mí jī liè.
中年易悲伤，浩叹弥激烈。
cháng kǒng ér cáo jué, kuàng yǔ wǒ bèi bié.
常恐儿曹觉，况与我辈别。
zhū rú náng sù bǎo, zhuàng shì tuò hú quē.
侏儒囊粟饱，壮士唾壶阙。
zi xíng yì hé yǐ, wèn kǒu shàng cún shé.
子行亦何以，问口尚存舌。
dàn xī xīn xiāng zhī, wèi shì gǔ jué jué.
但惜新相知，未是古决绝。
cháng ān wàn huā chūn, lú biān niǎo qíng xuě.
长安万花春，芦鞭袅晴雪。
yī dì yí hùn zi, xiāng qī bào zhēn jié.
一第宜慁子，相期抱贞节。