《赠郑十八贲（云安令）》 杜甫

温温士君子，让我们怀抱尽。
灵芝冠众芳，怎么能缺少亲近。
战乱意不归，逃身轨迹不是隐藏。
小人还姑息，我的儿子色更加谨慎。
高怀被物理，有见识的人怎么会微笑。
卑飞要等什么，捷径应不忍心。
给我一百篇文章，诗家一标准。
羁离交屈原、宋玉，牢落在颜闵。
水陆迷可怕，药物在修干。
古人一天天远去，青史字不灭。
步趾咏唐虞，追随饭葵堇。
几杯资好事，美味烦琐县尹。
心虽然在朝谒，力量与希望矛盾。
抱病排金门，衰容是否为敏。

zèng zhèng shí bā bēn yún ān lìng
赠郑十八贲（云安令）

wēn wēn shì jūn zǐ, lìng wǒ huái bào jǐn.
温温士君子，令我怀抱尽。
líng zhī guān zhòng fāng, ān dé quē qīn jìn.
灵芝冠众芳，安得阙亲近。
zāo luàn yì bù guī, cuàn shēn jī fēi yǐn.
遭乱意不归，窜身迹非隐。
xì rén shàng gū xī, wú zi sè yù jǐn.
细人尚姑息，吾子色愈谨。
gāo huái jiàn wù lǐ, shí zhě ān kěn shěn.
高怀见物理，识者安肯哂。
bēi fēi yù hé dài, jié jìng yīng wèi rěn.
卑飞欲何待，捷径应未忍。
shì wǒ bǎi piān wén, shī jiā yī biāo zhǔn.
示我百篇文，诗家一标准。
jī lí jiāo qū sòng, láo luò zhí yán mǐn.
羁离交屈宋，牢落值颜闵。
shuǐ lù mí wèi tú, yào ěr zhù xiū zhěn.
水陆迷畏途，药饵驻修轸。
gǔ rén rì yǐ yuǎn, qīng shǐ zì bù mǐn.
古人日以远，青史字不泯。
bù zhǐ yǒng táng yú, zhuī suí fàn kuí jǐn.
步趾咏唐虞，追随饭葵堇。
shù bēi zī hǎo shì, yì wèi fán xiàn yǐn.
数杯资好事，异味烦县尹。
xīn suī zài cháo yè, lì yǔ yuàn máo dùn.
心虽在朝谒，力与愿矛盾。
bào bìng pái jīn mén, shuāi róng qǐ wèi mǐn.
抱病排金门，衰容岂为敏。