“纫兰制芰荷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀》

西风万里至，旷然天地秋。
暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。
骚人试登临，感物增离尤。

所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉树有梧秋。
白露委芳馨，彫零使我愁。
穷年倦羁窘，江湖思旧游。

纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。
肆情云水间，意适何所求。

诗意：
这首诗描绘了秋天的景色以及诗人的思古之情。秋天的西风吹过万里，让整个天地都感觉到了秋意。夜晚的雨水带来了凉意，各种昆虫纷纷鸣叫。楚山清晨苍苍，楚水宽广深远。诗人试着登上山顶，感受万物的离别之感。

诗人的思念之情在远方，但前往却有很多路阻。这里描写了一些特别的香草和嘉树，白露滋润花香，凋零的花使诗人感到忧愁。他已经厌倦了一年的束缚，思念江湖旧游。

最后，诗人用纫兰和制芰荷，以及飘泛的一叶舟来表达他自由自在的感情和志趣。他在云水之间自由放逐，不知意向所在。

赏析：
这首诗以描绘秋天的景色为主线，准确而生动地描述了秋天的气息。通过对自然景色的描绘，诗人表达了自己对离别、思念以及渴望自由的情感。诗中运用了大量的描述词语，如"万里至"、"晓苍苍"、"亦悠悠"等，使整个诗篇充满了浓郁的秋天气息。

诗人的思古之情深藏其中，通过描写一些特殊的植物和景物，传达了对过去时光的怀念之情。这种婉转而含蓄的表达方式，增加了诗词的艺术性和意境。

整首诗情感真挚，意境唯美，展示了诗人对秋天的独特感受和对自由思想的追求。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到秋天的清新、凉爽，以及诗人内心的纷乱和彷徨。同时也能引发读者对离别、思念和自由的共鸣。

qiū huái
秋怀

xī fēng wàn lǐ zhì, kuàng rán tiān dì qiū.
西风万里至，旷然天地秋。
mù yǔ shēng xī liáng, bǎi chóng míng jiū jiū.
暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。
chǔ shān xiǎo cāng cāng, chǔ shuǐ yì yōu yōu.
楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。
sāo rén shì dēng lín, gǎn wù zēng lí yóu.
骚人试登临，感物增离尤。
suǒ sī zài xiá fāng, yù wǎng lù zǔ xiū.
所思在遐方，欲往路阻修。
xiāng cǎo yǒu huì chǎi, jiā shù yǒu wú qiū.
香草有蕙茝，嘉树有梧秋。
bái lù wěi fāng xīn, diāo líng shǐ wǒ chóu.
白露委芳馨，彫零使我愁。
qióng nián juàn jī jiǒng, jiāng hú sī jiù yóu.
穷年倦羁窘，江湖思旧游。
rèn lán zhì jì hé, piāo fàn yī yè zhōu.
纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。
sì qíng yún shuǐ jiān, yì shì hé suǒ qiú.
肆情云水间，意适何所求。