“逸少英姿殆昔人”的意思及全诗出处和翻译赏析

题兰亭帖

兰亭飞觞，欲冲霄汉。
逸少英姿殆昔人。
形似吾曾见于梦中，
高节世所罕。
何时重越阙，遨游天地间？

中文译文：
《题兰亭帖》

兰亭中飞舞盛满酒杯，欲冲破苍天。
逸少的英姿殆与古人相似，
他的形象仿佛是我在梦中见过，
高尚的品质，在世人中罕见。
何时才能再度踏上宝阙，随心遨游天地之间？

诗意：
这首诗是描绘了少游在观赏兰亭盛宴时的情景。诗中描绘了少游的英姿和高尚品德，并表达了对重新参与宴会并逍遥自在的渴望。

赏析：
《题兰亭帖》是宋代文学家建炎民谣的作品之一。诗中以兰亭观赏盛宴为背景，表达了作者对少游的赞扬和向往。诗中运用了比喻手法，将少游的英姿比作昔日的名士，强调了其高尚出众的形象。诗人还表达了对再次参与宴会并自由自在享受的期盼。整首诗情感真挚，言辞朴实，表达了作者对少游的喜爱和对自由自在生活的向往，展现出了诗人对理想人生的追求和对美好事物的赞美。

tí lán tíng tiē
题兰亭帖

shǎo yóu xiě jiù lán tíng xù, yì shǎo yīng zī dài xī rén.
少游写就兰亭叙，逸少英姿殆昔人。
wǒ zǔ tóng wèi zhǎng gōng kè, měi yú hàn mò qì jīng shén.
我祖同为长公客，每於翰墨契精神。