“莲瓣娟娟远寄将”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢姊惠鞋》是宋代诗人贾蓬莱的一首诗。诗意描绘了一个姊妹情深的故事。

莲瓣娟娟远寄将，绣罗犹带指尖香。弓弯着上无行处，独立花阴看雁行。

这首诗描述了诗人贾蓬莱收到姊姊送来的一双精美的鞋子，鞋子上绣着花纹，充满着指尖的香气。诗人将鞋子弯曲在脚上，他发现在鞋子曲线的位置，没有一行字迹，这暗示着姊姊在送鞋子时留下的思念和祝福。

诗中的“独立花阴看雁行”，表达了诗人独自在花影下，看着鸿雁的队伍飞过。这个情景给人一种寂寞和思乡的感觉，与姊姊之间相互关心、思念的情感相呼应。

这首诗通过细腻的描写，展现了姊妹之间的深厚情谊和亲情。姊姊通过送鞋子表达了她对诗人的关心和思念之情，而诗人则在寂寞的时刻感受到了姊姊的爱意。整首诗充满了温馨和感人之处，通过细微的描写传递出真挚的情感，表达了家人间永恒的关爱和思念之情。

xiè zǐ huì xié
谢姊惠鞋

lián bàn juān juān yuǎn jì jiāng, xiù luó yóu dài zhǐ jiān xiāng.
莲瓣娟娟远寄将，绣罗犹带指尖香。
gōng wān zhe shàng wú xíng chǔ, dú lì huā yīn kàn yàn háng.
弓弯着上无行处，独立花阴看雁行。