“两剑合来灵一境”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南剑州》是黄卓所作的一首诗，诗中描绘了南剑州的景色和氛围。

诗中的“化成丹碧出鳌头”一句，描述了剑州的山川之美。丹碧指红色和绿色，出鳌头表示山峰突起。整句意思是南剑州的山川美丽如红绿色的丹碧，山峰高耸如鳌头。

接着诗中写道“独点闽川最上游”，这句话表达了剑州的独特之处，作为闽川地区的上游，剑州有着独一无二的地位和景色。

接下来的两句“两剑合来灵一境，双溪分处带三州”，表达了剑州与周边地区的联系。两剑指的是剑州和其他地区的剑，合来表示彼此交汇，形成了灵动的一片境界。双溪表示剑州附近的两条溪流，分处带三州说明它们将三个地区连接起来。

这首诗以简洁的语言描绘了剑州的山川美景和地理特点，展现了剑州的独特魅力和联结周边地区的功能。整首诗以流畅的语言，运用象征手法，将具体景色与抽象意义相结合，表达出作者对剑州的热爱和赞美之情。它也给读者留下了一种恢弘而宛如画境的美好印象。

nán jiàn zhōu
南剑州

huà chéng dān bì chū áo tóu, dú diǎn mǐn chuān zuì shàng yóu.
化成丹碧出鳌头，独点闽川最上游。
liǎng jiàn hé lái líng yī jìng, shuāng xī fēn chǔ dài sān zhōu.
两剑合来灵一境，双溪分处带三州。