“灯影连金像”的意思及全诗出处和翻译赏析

《延庆院》是宋代黄轸创作的一首诗词。诗中描绘了一个僧寺的景象和其所带来的宁静与神秘感。

诗词的中文译文：

在延庆院，佛寺雄奇独特，
烟雾弥漫，乡间生活喧嚣。
这片土地上的僧侣有了一个安身之处，
喜欢山水胜地的游客也常常来此游荡。
灯影投射在金佛身上，
钟声回荡在石楼之间。
风雨雷霆相互交融，
这里就像是一处龙潜幽深之地。

诗意和赏析：

《延庆院》描绘了一个僧寺的景象，以及寺庙所带来的宁静和神秘感。诗中通过描绘烟雾弥漫、乡间生活喧嚣的背景，突出了寺庙作为一个安静的避世之地的对比。

诗中提到的种种景象，如灯光映照在金佛身上、钟声回荡在石楼之间，给读者带来了一种神秘而庄严的氛围。这些景象与自然界的风雨雷霆融为一体，进一步强调了寺庙的神秘感和与宇宙的联系。

整首诗表达了作者对寺庙的赞美和对僧侣生活的向往。寺庙作为修身养性的重要场所，为喜欢山水胜地的游客提供了一个远离尘嚣的避风港。通过描绘这片僻静、宁静的佛寺景象，诗词传递了作者对宁静、与自然相融的生活的向往和赞美之情。

整首诗运用了比喻和意象的手法，以及对自然和宗教元素的描绘，创造出了一幅富有诗意和美感的画面。通过描绘一个僧寺的景象，表达对宁静与神秘的追求，诗词承载了作者的情感和思想，同时也向读者传达了对精神世界的独特理解和追求。

yán qìng yuàn
延庆院

liáo shā biāo qí chù, yān luó xiāng luàn liú.
寮刹標奇处，烟萝乡乱流。
dì líng sēng dé zhù, hǎo shān kè duō yóu.
地灵僧得住，好山客多游。
dēng yǐng lián jīn xiàng, zhōng shēng sàn shí lóu.
灯影连金像，钟声散石楼。
fēng léi děng jiàn zuò, zhǐ chǐ shì lóng qiū.
风雷等间作，咫尺是龙湫。