“佳名当唤碧琉璃”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄浆山

清泉彻底莹无泥，
唤作黄浆恐未宜。
若见洞仙还寄语，
佳名当唤碧琉璃。

译文：
黄浆山

清澈的泉水透彻无泥，
称之为黄浆或许不太合适。
如果遇见洞仙还寄语，
美丽的名字应该叫做碧琉璃。

诗意：
这首诗以朴素的语言描写了一座山，山上有一泉清澈无泥，作者称之为黄浆。然而，他自己也意识到这个名字不太合适。如果有幸遇见一位洞仙，他希望得到一种更美丽的名字——碧琉璃。这首诗表达了作者对自然之美的追求和对真实与理想之间的差距的思考。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言塑造了一幅自然山水画面。清泉无泥的描绘给人以清新、纯净的感觉，而作者对自然事物的称呼黄浆，则更突出了它的独特性和稀缺性。然而，作者也表达了对现实与理想之间差距的思考，通过向洞仙寻求一个更美丽的名字的期望，展示了作者对于现实不尽如人意的渴望和对美好事物的追求之心。整首诗简练而含蓄，让读者得以反思现实与理想的关系，并引发对美的思考。

huáng jiāng shān
黄浆山

qīng quán chè dǐ yíng wú ní, huàn zuò huáng jiāng kǒng wèi yí.
清泉彻底莹无泥，唤作黄浆恐未宜。
ruò jiàn dòng xiān hái jì yǔ, jiā míng dāng huàn bì liú lí.
若见洞仙还寄语，佳名当唤碧琉璃。