“满目荷花千万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析

游后湖赏莲花

清晨去后湖游玩，看莲花白花头浸入水火中不灭，水鸟惊起鱼儿，快速游动。满眼所见都是千万顷的荷花，红白颜色相互交织在清澈的溪水中。这里曾经发生过孙武斩杀吴宫女的故事，池上的佳人的头颅在琉璃池中。

译文：

游后湖赏莲花

清晨游后湖，鉴赏莲花之艳美。
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊起鱼儿。
满眼皆是万顷荷花，红白色彩共交辉。
曾有孙武斩吴宫女，佳人头颅归琉璃池。

诗意：

这首诗描绘了一幅湖上赏莲的美景。诗中用水火不灭的莲花、惊起的水鸟和游动的鱼儿勾勒出了一幅自然生态的画面。湖面上盛开的荷花让人目不暇接，红白相间的花朵在清澈的溪水中相互交融。同时，诗中还暗示了历史故事，孙武斩杀吴宫女的故事与琉璃池上的佳人头颅交织在一起，增添了神秘和凄美的色彩。

赏析：

这首诗描绘了夏日清晨游赏莲花的美景，通过鲜明生动的描写，展现出莲花的娇艳和生命力的顽强。诗中运用了对比的手法，蓼花蘸水火不灭与水鸟惊起鱼儿形成动静相间的画面，增强了整体的艺术效果。诗人还以荷花的繁盛和绚丽来烘托后湖的美景，给人带来视觉上的享受。同时，诗中巧妙地融入了历史故事，使诗意更加丰富深远。整首诗通过对自然景色的描写和历史故事的引入，传递了对美景的赞美和对历史的追忆，给人以美的享受和思考。

yóu hòu hú shǎng lián huā
游后湖赏莲花

liǎo huā zhàn shuǐ huǒ bù miè, shuǐ niǎo jīng yú yín suō tóu.
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
mǎn mù hé huā qiān wàn qǐng,
满目荷花千万顷，
hóng bì xiāng zá fū qīng liú.
红碧相杂敷清流。
sūn wǔ yǐ zhǎn wú gōng nǚ, liú lí chí shàng jiā rén tóu.
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。