“闲补离骚学楚吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闲补离骚学楚吟”全诗
功名梦断身无用，闲补离骚学楚吟。
更新时间:2024年分类：
作者简介(黄庚)
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
《书怀》黄庚 翻译、赏析和诗意
中文译文：
万卷诗书千古书，
A thousand books, a myriad of poetry,
一灯窗火十年心。
For ten years, the flame of my heart burned by the window.
功名梦断身无用，
Dreams of fame shattered, my body useless,
闲补离骚学楚吟。
I leisurely fill myself with the Departed Soul and learn to chant Chu songs.
诗意：
这首诗表达了作者对学问和才华的执着追求和对功名利禄的淡泊态度。虽然作者积极学习并饱读诗书，但他也认识到功名利禄的虚无和短暂，不再追逐这些浮华的东西。相反，他选择了舒适自在的生活，继续自己对文学的追求。
赏析：
这首诗展示了宋代文人士子的情怀和追求。通过描绘“万卷诗书千古书”和“一灯窗火十年心”，作者表达了他对学问和才华的执着追求。他花了十年的时间，沉浸在书海中，一灯独自燃烧，窗外不停传来欢声笑语，但他的心思却完全投入到学问的世界中。
然而，尽管作者追求学问并从中获得满足，但他认识到功名梦最终是虚幻的，对个人生活没有实质性的影响。因此，他选择了离开这种功利追逐，而是追寻内心的宁静和智慧。通过“闲补离骚学楚吟”，他选择了追寻自我的追求，将精力投入到自己热爱的文学和音乐领域。
整首诗体现了宋代士人追求内心自在、远离尘嚣的精神追求，表达了对功名利禄的淡泊态度，强调了追求内心满足和心灵自由的重要性。这种追求也成为后来文人士子的典范，影响了中国文学的发展。
“闲补离骚学楚吟”全诗拼音读音对照参考
shū huái
书怀
wàn juǎn shī shū qiān gǔ shū, yī dēng chuāng huǒ shí nián xīn.
万卷诗书千古书，一灯窗火十年心。
gōng míng mèng duàn shēn wú yòng, xián bǔ lí sāo xué chǔ yín.
功名梦断身无用，闲补离骚学楚吟。
“闲补离骚学楚吟”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。