“平生湖海气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀》黄庚

平生湖海气，老去叹飘蓬。
知命难求富，安贫不送穷。
江空思捉月，天阔欲行风。
俗眼从渠白，无人识此翁。

译文：
平生之中，渴望远离尘嚣，像湖海一样广阔澄澈的气息，但叹息着如同飘蓬一样漂泊无定。
明白命运难以追逐富贵，但宁愿守着贫穷也不沉溺于贫困深渊。
泛舟江上，思念着抓住明月，站在辽阔无垠的天空中，向着微风起航。
常人眼中只看到浅显的一面，无人能认出我这个古稀之年的流浪者的真实面貌。

诗意：
《书怀》是一首表达诗人平生遭遇和心情的作品。诗人对于世事官运和个人命运的感慨和认识，以及对于平淡生活的理解和安之若素的态度都表现得淋漓尽致。诗人追求自由自在的生活，渴望远离尘俗的同时，他也意识到命运的无常和贫富的难求。诗人以江空思捉月、天阔欲行风的意象，表现了对自由无拘束生活的向往和追求，同时通过“俗眼从渠白，无人识此翁”一句表达了自己与众人不同的观念和境遇。

赏析：
这首诗在短短四句七言的词调中，表达了诗人对于自由和安逸的渴望，以及对于世俗和命运的颇为深刻的认识。诗写一种胸怀天下的高远情怀。诗人以简洁清新的语言营造出沉郁寂寥的情绪，通过对自然景物的描绘和人生观念的表达，深入到内心深处，表现了对命运的反思和对物质追求的冷静态度。整首诗旨在表达诗人的心灵上的自由、宁静和不羁，使读者感受到一种超然世外的情调。

shū huái
书怀

píng shēng hú hǎi qì, lǎo qù tàn piāo péng.
平生湖海气，老去叹飘蓬。
zhī mìng nán qiú fù, ān pín bù sòng qióng.
知命难求富，安贫不送穷。
jiāng kōng sī zhuō yuè, tiān kuò yù xíng fēng.
江空思捉月，天阔欲行风。
sú yǎn cóng qú bái, wú rén shí cǐ wēng.
俗眼从渠白，无人识此翁。