“一江烟雨正黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《泊舟》是宋代黄伯厚所作，描绘了一个孤村中的寂寞景象。

中文译文：
片帆寂寞绕孤村，
茅屋惊寒半掩门。
行草不成风断雁，
一江烟雨正黄昏。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静而凄凉的画面。诗人描述了一艘孤单的船绕过一个孤村，周围只有茅屋，门半掩着，寒风袭来。行草不成风，意味着诗人的行踪不被人知晓，就像飞过的雁一样。整个景象被一片烟雨所笼罩，正是黄昏时分。

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，描绘了一个冷清而凄凉的景象。诗人通过船只绕过孤村、茅屋半掩门等细节，将孤独和寒冷的氛围传达给读者。行草不成风，一江烟雨的描写则给人一种朦胧的感觉，增添了诗意的层次。整首诗以黄昏时分为背景，表达了诗人内心的孤独和凄凉之情。读者在阅读时，可以感受到这种淡淡的忧伤和萧瑟的氛围，使人产生共鸣。这首诗通过简练的语言，将诗人的情感与自然景色融为一体，给人以思考和沉思之感。

pō zhōu
泊舟

piàn fān jì mò rào gū cūn, máo wū jīng hán bàn yǎn mén.
片帆寂寞绕孤村，茅屋惊寒半掩门。
xíng cǎo bù chéng fēng duàn yàn, yī jiāng yān yǔ zhèng huáng hūn.
行草不成风断雁，一江烟雨正黄昏。