“淮山无颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

一从楚客死，淮山无颜色。
烟萝孤径暮，霜叶白门寺。
春草年年绿，秋风处处吹。
酒旗莫掩泪，相与说潮池。

中文译文：

当初楚国的客人离开后，淮山便失去了颜色。
独行在萧索的小径上，烟雾弥漫，晚霞苍茫，白门寺里秋风吹散落霜叶。
春草年年绿，秋风时时吹，给人一种感慨和思念之情。
不要用酒旗掩盖眼泪，我们要一起谈论潮汐池。

诗意：

此诗表达一种对楚国客人离开所带来的影响的思索和感慨。诗人用淮山的颜色来象征这种变化和失去，并在此基础上反思生命的无常和离别的苦楚。同样地，诗人也表达了对生命漂泊和流逝的积极态度，以及对潮汐池的向往和珍视。

赏析：

这首诗的语言简练，字里行间充满了悲凉和哀伤。情感真挚朴素，笔墨简明精练，表现了一种思考人生的田园感觉，对人性的真实批判和文化的深刻体验表现得非常鲜明。整首诗游走于生与死、苦与乐，充满了人生的哲理和意味。这首诗在深度上反映了诗人深深地关切与热爱自然，很好地表达了诗人对生死、离别的思考和感受，给我们带来了深深的启示和思考。

jù
句

yī cóng chǔ kè sǐ, huái shān wú yán sè.
一从楚客死，淮山无颜色。