“突兀成老龙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《葛仙宅》是宋代胡融创作的一首诗。诗人通过描绘葛仙宅的景色，表达了对仙境和传说中神奇生物的向往和敬畏之情。

诗中提到的“葛仙宅”是古代传说中的神仙居所，诗人将其描绘得奇幻而神秘。诗的开头，诗人描述了仙翁躺在云彩上，东边有一棵树下有助于修炼仙丹的炼药炉。接着诗人写道，这座宅院已有千年历史，它的形状如同一只古老的龙，屹立不倒。

接下来，诗人描绘了宅院中的景物。宅院上方有一只玄鹤筑巢，下方有一座白蚁修建的蚁宫。诗人称赞这座宅院的主人曾经以仙鹤的姿态升仙，鸡犬也能在空中飞翔。然而，诗人感叹失去了这样一位出色的仙人。

整首诗以奇妙的景色描绘和对神秘仙境的向往构成，展示了诗人对仙界神奇生物和仙境的向往和敬畏之情。这首诗以幻想和想象为主要手法，通过对神话传说的描写，诗人表达了对神奇事物的追求和对仙境的向往。

诗词的中文译文：
仙翁躺在云上，东边有一座树下的炼药炉。
千年来它像一条古老的龙，突兀地耸立着。
它的骨头变成星空浩渺，横卧在天空中吸食长风。
它上方有一只玄鹤筑巢，下方有一座白蚁筑造的蚁宫。
先生昔日以仙鹤的形象升仙，鸡犬也能在空中飞翔。
如何能让刀圭炼化成仙器，失去了这位伟大的先生。

赏析：
这首诗以奇幻的景象和神秘的语言塑造了仙境的神奇景色，表达了诗人对仙境和仙人的向往之情。通过将宅院比喻为一条古老的龙，诗人展示了这座宅院的历史悠久和与众不同的特点。诗中描绘的玄鹤巢和白蚁宫，以及仙人升仙的神话传说，都表达了诗人对仙境生物和仙境的向往和敬仰之情。

整首诗的语言优美，意境富有想象力。通过运用奇特的修辞手法，如将龙比喻为一座宅院，将骨头变成星空，诗人让读者感受到了诗中描绘的仙境的神秘和不可思议之处。同时，诗人运用对比的手法，在描绘仙境的美丽景色的同时，也表达了仙人离去后的遗憾和对于仙境无法达到的失望之情。

这首诗的中心思想是对仙境和神奇生物的向往，表达了诗人内心对于超越尘世和追求神奇事物的愿望。通过描绘宅院的神秘景色和仙人的传说，诗人以饱满而深刻的语言，表达了对于仙境的向往和对于仙人的敬仰之情。整首诗情感真挚，意境清新，使人们产生了对于神秘世界的遐想和向往之情。

gé xiān zhái
葛仙宅

xiān wēng wò yún rì, zhǒng sōng yào lú dōng.
仙翁卧云日，种松药炉东。
qiān zǎi lín liè gǔ, tū wù chéng lǎo lóng.
千载鳞鬣古，突兀成老龙。
tuì gǔ rù xiāo hàn, héng shēn yǐn cháng fēng.
蜕骨入霄汉，横身饮长风。
shàng yǒu xuán hè cháo, xià yǒu bái yǐ gōng.
上有玄鹤巢，下有白蚁宫。
xiān shēng xī yǔ huà, jī quǎn jǐn líng kōng.
先生昔羽化，鸡犬尽凌空。
rú hé dāo guī miào, shī cǐ shí bā gōng.
如何刀圭妙，失此十八公。