“杞菊春风亦已生”的意思及全诗出处和翻译赏析

碧泉书院偶书花木所有七首

青松未结茯苓英，
杞菊春风亦已生。
药物岂能增大数，
栽培扶我暮龄行。

中文译文：

碧泉书院偶然写下的七首花木诗

青松还未结出茯苓的花朵，
杞菊在春风中已经生长。
药物怎能增加数量，
种植和培育能助我度过晚年。

诗意：

这首诗描绘了碧泉书院中的花木景象。青松虽然还未开出茯苓的花朵，但是杞菊却在春风中茁壮成长。诗人反思了药物的作用，认为药物并不能增加生命的数量，而是种植和培育的力量能够支持他渡过晚年。

赏析：

这首诗以碧泉书院中的花木为题材，通过描绘青松和杞菊的生长状态，表达了诗人对生命和晚年的思考。诗人通过对比青松未开花和杞菊已经生长的情景，暗示了生命的短暂和人生的变化。诗人进一步思考了药物的作用，认为药物并不能延长生命的数量，而是种植和培育能够在晚年给予支持和满足。整首诗以简洁的语言表达了对生命和晚年的深刻思考，展示了诗人对自然和人生的敏感和感悟。

bì quán shū yuàn ǒu shū huā mù suǒ yǒu qī shǒu
碧泉书院偶书花木所有七首

qīng sōng wèi jié fú líng yīng, qǐ jú chūn fēng yì yǐ shēng.
青松未结茯苓英，杞菊春风亦已生。
yào wù qǐ néng zēng dà shù, zāi péi fú wǒ mù líng xíng.
药物岂能增大数，栽培扶我暮龄行。