“灰心劳远梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

感谢吴中的客人，将花移植到五亩园中。虽然劳苦奔波，但梦想依然心灰意冷，像是蚕茧般踏着前行的脚步。这些花儿一定是黄金般珍贵，需要用白玉尊来品尝。从今以后，只需在幽静的地方欣赏这些美景，不需要再去写招魂的诗篇了。

诗意：

这首诗是洪遵写给他的朋友吴中客人的一首诗。洪遵感谢吴中客人将花移植到了五亩园中，但他却感到疲惫和心灰意冷。他认为这些花儿珍贵无比，需要用白玉尊来品尝。最后，他表示从今以后只需在幽静的地方欣赏这些美景，不需要再去写招魂的诗篇了。

赏析：

这首诗表达了洪遵对美景的热爱和对朋友的感激之情。他把花比作黄金，说明花儿的珍贵和美丽。同时，他也表达了自己的疲惫和心灰意冷，但他仍然希望能够在幽静的地方欣赏这些美景。整首诗字里行间都流露出洪遵的感情，让人感受到他对美好事物的追求和对友情的珍视。

luò huā bù wàng ér zhì cì xiāng xiōng yùn
洛花不望而至次相兄韵

duō xiè wú zhōng kè, yí huā wǔ mǔ yuán.
多谢吴中客，移花五亩园。
huī xīn láo yuǎn mèng, jiǎn zú dǎo qián yán.
灰心劳远梦，茧足蹈前言。
dìng shì huáng jīn ruǐ, zhēn xū bái yù zūn.
定是黄金蕊，真须白玉尊。
cóng jīn fù yōu shǎng, bù yòng fù zhāo hún.
从今付幽赏，不用赋招魂。