“帙散兰亭近”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《薇山书室为朱惟节赋》

幽意旷何许，光名东海傍。
卜邻惟拜石，览胜不齐粮。
帙散兰亭近，书探禹穴忙。
此薇山畔月，流照有余光。

中文译文：
幽深的意境在何处？明亮的名声在东海旁边。
占卜邻居只礼拜石头，欣赏胜景并非为了饱食。
书籍散落在靠近兰亭的地方，探寻书禹的洞穴忙碌。
在薇山边的月亮，流照出余光。

诗意和赏析：
这首诗是郭仁写给朱惟节的赋诗。诗人以薇山书室为背景，表达了自己对于书籍和文化的热爱，以及对于心灵寄托的追求。

首句"幽意旷何许，光名东海傍"描绘了薇山书室的幽静和宁静之处，与辽阔的东海相邻。这里既暗示了书室的景致，也隐喻了诗人内心的思考和追寻的方向。

接下来的两句"卜邻惟拜石，览胜不齐粮"，表达了诗人对于周围环境的选择和态度。在这里，“卜邻惟拜石”意味着诗人选择与志同道合的邻居结交，而不是追逐功名利禄。"览胜不齐粮"则强调诗人对于美景的欣赏并非为了物质的满足，而是为了内心的愉悦和文化的修养。

接着的两句"帙散兰亭近，书探禹穴忙"描述了书籍的分布和诗人对于书籍的探索。"帙散兰亭近"指的是书籍的散落在靠近兰亭的地方，表达了书香浓厚的环境。"书探禹穴忙"则描绘了诗人忙碌于寻找和阅读书籍的情景，表现了对知识的渴求和追求。

最后一句"此薇山畔月，流照有余光"运用夜景的意象，将薇山书室与月光相映衬。月光流照，象征着知识的启迪和文化的照耀，也暗示了诗人内心的光明和希望。

整首诗通过对于薇山书室的描绘和对于书籍的追求，表达了诗人对于文化和知识的热爱，以及对于内心世界的追寻和寄托。诗中的意象清新自然，语言简练凝练，展示了宋代文人的文化情怀和追求精神。

wēi shān shū shì wèi zhū wéi jié fù
薇山书室为朱惟节赋

yōu yì kuàng hé xǔ, guāng míng dōng hǎi bàng.
幽意旷何许，光名东海傍。
bo lín wéi bài shí, lǎn shèng bù qí liáng.
卜邻惟拜石，览胜不齐粮。
zhì sàn lán tíng jìn, shū tàn yǔ xué máng.
帙散兰亭近，书探禹穴忙。
cǐ wēi shān pàn yuè, liú zhào yǒu yú guāng.
此薇山畔月，流照有余光。