“不因门外家人谨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题几》是一首宋代的诗词，作者是谷客。下面是诗词的中文译文：

蓬岛三山在寸心，
先生何事混凡尘。
不因门外家人谨，
还是无缘遇洞宾。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者的情感和心境。首先，"蓬岛三山在寸心"表达了作者内心深处存在着一个美丽的仙境，这个仙境象征着诗人的理想世界。"蓬岛"是一个传说中仙境的名称，它代表了一种与尘世繁杂相隔绝的宁静和纯净。

接下来的两句，"先生何事混凡尘"，表达了作者对于一个"先生"的困惑和疑问。"先生"可能指代作者自己，也可能指代他所敬仰的一位学者或文人。作者在诗中质疑这位先生为什么陷入尘世的纷扰之中，失去了原本的理想和追求。这种追求纯净和超脱的心境与前两句中的"蓬岛三山"形成了对比。

接下来的两句揭示了作者对这位先生的状况的理解和反思。"不因门外家人谨"意味着这位先生并不是因为外界的家庭责任和琐事而忽略了自己的追求，而是因为自身没有足够的警觉和细心。这位先生可能在处理家人和外界事务时缺乏谨慎和专注，因此远离了纯净和理想。

最后一句"还是无缘遇洞宾"表达了作者的遗憾。"洞宾"是一个道家神仙的名字，代表了智慧和指引。作者认为这位先生无法遇见洞宾，意味着他无法得到智慧的引导和指点，以帮助他重新找回迷失的方向。

整首诗词通过描述蓬岛、先生和洞宾之间的关系，揭示了作者对于人生追求和理想的思考和反思。作者表达了对于自己或他人在尘世中迷失的遗憾和惋惜，同时也提出了对于纯净和指引的渴望。这首诗词以简洁的语言和深邃的意境，给人以思考和反思的空间。

tí jǐ
题几

péng dǎo sān shān zài cùn xīn, xiān shēng hé shì hùn fán chén.
蓬岛三山在寸心，先生何事混凡尘。
bù yīn mén wài jiā rén jǐn, hái shì wú yuán yù dòng bīn.
不因门外家人谨，还是无缘遇洞宾。