“重重响以水泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢理得惠书》是宋代葛庆龙所创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五朵飞来渍剡藤，重重响以水泠泠。
不教落在红尘耳，读与青松白鹤听。

诗意：
这首诗表达了作者对一封来自理得的贵重书信的感激之情。作者以富有想象力的语言形象地描绘了五朵飞来的剡藤，它们敲击在水面上发出清脆的声音。作者希望这封信不要落入喧嚣尘世之中，而是让青松和白鹤来读它。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了作者对友情的珍视和对宁静清净环境的向往。通过描绘飞来的剡藤和水波的声响，诗中营造了一种宁静而祥和的氛围。作者希望这封重要的书信不要落入俗世之中，而是被那些具有高尚情操的青松和白鹤阅读。这种对纯洁环境和高尚情感的追求反映了宋代士人对理想生活的向往和对现实世界的反思。

整首诗运用了寓意和意象的手法，通过剡藤、水波、红尘、青松和白鹤等形象的相互映衬，传达了作者的情感和思想。通过这样的表达，诗歌不仅具有美感和音韵的享受，还蕴含了深刻的哲理和审美意义。

总的来说，这首诗通过简练而富有意境的语言，表达了作者对友情和宁静环境的向往。诗歌通过意象的运用，使读者在欣赏美的同时，也能够思考人生、追求理想。

xiè lǐ dé huì shū
谢理得惠书

wǔ duǒ fēi lái zì shàn téng, chóng chóng xiǎng yǐ shuǐ líng líng.
五朵飞来渍剡藤，重重响以水泠泠。
bù jiào luò zài hóng chén ěr, dú yǔ qīng sōng bái hè tīng.
不教落在红尘耳，读与青松白鹤听。