“君东我亦西”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《抬荐商量》
朝代：宋代
作者：道禅师
内容：相见不扬眉，君东我亦西。红霞穿碧落，白日绕须弥。

中文译文：
相见时不扬起眉，你在东方，我在西方。
红霞穿过碧落，白日环绕须弥。

诗意和赏析：
这首诗词以简练的语言表达了一种超越时空和地域的相遇与交流。诗人通过表述自己与他人的相见情景，展示了一种超脱尘世的境界。

第一句“相见不扬眉”表达了诗人与他人相遇时的平静和无欲的态度，眉头不动表示心境安定，没有丝毫的炫耀或傲慢之意。这种不扬眉的态度也可理解为与他人平等相待，没有自我凌驾于他人之上的意思。

接下来的两句“君东我亦西，红霞穿碧落”表达了诗人和他人在空间上的分离，各自位于东方和西方。这种空间上的距离并不能阻碍他们之间的交流和理解。诗中的“红霞穿碧落”形象地描绘了夕阳西下的景象，它象征着美好的事物和希望。

最后一句“白日绕须弥”则以佛教中的须弥山为意象，表达了时间上的超越和延续。白日绕须弥，意味着时间的循环，它们不停地前进，没有终点和起点。这表明诗人希望他们之间的交流和理解可以超越时间的限制，流传下去。

整首诗词在简短的语言中描绘了诗人与他人在平静中相遇、在空间和时间上的距离，以及希望这种交流能够超越限制。它传递了一种超越个人欲望和局限的境界，表达了对人与人之间真实交流和理解的追求，具有深远的人生哲理。

tái jiàn shāng liáng
抬荐商量

xiāng jiàn bù yáng méi, jūn dōng wǒ yì xī.
相见不扬眉，君东我亦西。
hóng xiá chuān bì luò, bái rì rào xū mí.
红霞穿碧落，白日绕须弥。