“悠哉复何心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄立斋二首》
朝代：宋代
作者：戴良齐

玄云太山阿，
倏忽起天际。
悠哉复何心，
适与飘风会。

云间翔虬螭，
蜿蟺炫五彩。
万生方颙颙，
岂但千里内。

吾乡作者几，
俯仰既千载。
愿言慰斯人，
名实施四海。

中文译文：

神秘的云在太山之上，
突然从天际升起。
悠然自得地，又有何心思，
与漂浮的风相遇。

云中飞翔着巨龙和蛇，
蜿蟺盘旋，闪耀五彩光辉。
无数生灵欢欣鼓舞，
不仅仅限于千里之内。

我的故乡有几位作家呢，
他们的声名已经传承千载。
愿我的言辞慰藉这些人，
名声和实践遍及四海。


诗意和赏析：

这首诗是宋代戴良齐的作品，以自然景观为背景表达了对故乡作家的思念和对文学创作的赞美。

诗的开头描绘了太山之上升起的神秘云彩，给人一种壮丽的景象。作者的心境悠闲自得，与飘风相遇，展现出一种与自然相融合的宁静心境。

接下来，作者用形象生动的语言描绘了云中飞翔的巨龙和蛇，形容它们在云间盘旋飞舞，闪耀着五彩斑斓的光芒。这里的描写给人以奇幻、神秘的感觉，凸显了自然的神奇之处。

诗的后半部分，作者表达了对故乡作家的思念和敬意。他问道，故乡有几位作家，他们的声名已经流传了千载。作者希望自己的言辞能够慰藉这些作家，让他们的名声和作品传遍四海。

整首诗以自然景观为基调，通过描绘云彩和神奇的生物，表达了作者对自然的敬畏之情。同时，诗中也融入了对故乡作家的思念和对文学创作的赞美，展示了作者对文化传承和文学价值的重视。整篇诗意深远，表达了作者对自然和文学的热爱与敬仰。

jì lì zhāi èr shǒu
寄立斋二首

xuán yún tài shān ā, shū hū qǐ tiān jì.
玄云太山阿，倏忽起天际。
yōu zāi fù hé xīn, shì yǔ piāo fēng huì.
悠哉复何心，适与飘风会。
yún jiān xiáng qiú chī, wān shàn xuàn wǔ cǎi.
云间翔虬螭，蜿蟺炫五彩。
wàn shēng fāng yóng yóng, qǐ dàn qiān lǐ nèi.
万生方颙颙，岂但千里内。
wú xiāng zuò zhě jǐ, fǔ yǎng jì qiān zǎi.
吾乡作者几，俯仰既千载。
yuàn yán wèi sī rén, míng shí shī sì hǎi.
愿言慰斯人，名实施四海。