“繁极祇愁随暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠》是宋代程琳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

海外移根灼灼奇，
在异域的海外生长，根扎地深，灼灼生辉，
Wind, the blossoms enchanting, rare.

风情间丽比应稀。
它的美丽胜过风情，应该是稀有的。
With grace surpassing all that's fair.

晶莹实萼排珠琲，
晶莹剔透的花萼上排列着珍珠般的珠宝，
Crystal petals, pearls in a row.

旖旎芳丛簇绣帷。
婀娜多姿的花朵群聚在华丽的帷幕上。
Embroidered tapestries, fragrant and aglow.

繁极祇愁随暮雨，
盛开得繁茂极致，只是担心暮雨而凋谢，
Blossoms abundant, melancholy night showers.

飘多何计驻春晖。
花朵飘落频繁，如何才能停留在春光里。
How to make them linger, springtime's gleam?

沈花溪上年年意，
每年在沈花溪上都有意义，
Year after year, on the river of Shen's blooms.

露湿烟霞拂客衣。
露水湿润，烟霞轻拂着游客的衣袂。
Dew-drenched, misty hues grace visitors' attire.

这首诗词描绘了美丽的海棠花，以及它在异域的生长情景。海棠花在海外移植后，依然灼灼生辉，展现出迷人的风姿，美丽程度超过了当地的风情。花朵晶莹剔透，花萼上排列着珍珠般的珠宝，形成了一幅华丽的图景。花朵繁茂至极，却担心暮雨而凋谢，表达了作者对于美好事物短暂存在的忧虑。诗中也探讨了如何让花朵停留在春光里，延续美丽的时光。最后两句描写了沈花溪上每年都有的景象，露水湿润，烟霞轻拂游客的衣袂，给人一种宁静而优雅的感觉。

这首诗词通过描绘海棠花的美丽形象，表达了对于美好事物短暂存在的忧思，以及对于如何延续美好时光的思考。同时，通过以花朵为媒介，将自然景象与人的情感相结合，营造出一种宁静、优雅的意境。整体而言，这首诗词展示了程琳细腻的描写能力和对自然美的独特领悟。

hǎi táng
海棠

hǎi wài yí gēn zhuó zhuó qí, fēng qíng jiān lì bǐ yīng xī.
海外移根灼灼奇，风情间丽比应稀。
jīng yíng shí è pái zhū bèi, yǐ nǐ fāng cóng cù xiù wéi.
晶莹实萼排珠琲，旖旎芳丛簇绣帷。
fán jí qí chóu suí mù yǔ, piāo duō hé jì zhù chūn huī.
繁极祇愁随暮雨，飘多何计驻春晖。
shěn huā xī shàng nián nián yì, lù shī yān xiá fú kè yī.
沈花溪上年年意，露湿烟霞拂客衣。