“浊酒自烧松”的意思及全诗出处和翻译赏析
“浊酒自烧松”全诗
钥梨术晓雨,杖屐立东风。
芽过验仁胍,浇花墟化工。
独馀真意味,浊酒自烧松。
更新时间:2024年分类:
《春日田园杂兴》陈公凯 翻译、赏析和诗意
《春日田园杂兴》是宋代诗人陈公凯创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
春日田园杂兴
世事不挂眼,寄情农圃中。
钥梨术晓雨,杖屐立东风。
芽过验仁胍,浇花墟化工。
独馀真意味,浊酒自烧松。
译文:
春天的田园杂兴
人世间的琐事不值得留意,我寄托情感于农田之中。
晨雨洗净了钥梨术,我手持拐杖,穿着木屐,站在东风中。
嫩芽穿过验仁胍,我用化肥浇灌花坛。
只剩下真正的意味,我品着浑浊的酒,看着自燃的松木。
诗意:
这首诗词以田园为背景,表达了诗人对尘世间琐碎事物的淡漠态度,将情感寄托于大自然的怀抱中。诗人描述了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了对自然和宁静生活的向往。诗中的“钥梨术”是指花朵未开放的芽,表示春天的开始;“验仁胍”指的是施肥的过程,强调了农田的耕作与生活的联系;“浇花墟化工”则描绘了诗人在田园中的劳作。最后两句“独馀真意味,浊酒自烧松”,表达了诗人对真实和自然的追求,将自己的情感与自然融为一体。
赏析:
这首诗词以简练而凝练的语言描绘了春天田园的景象,展示了诗人对自然和宁静生活的向往。诗人通过对自然界景物的描绘,将自己的情感与自然融为一体,表达出对烦琐尘世的淡漠态度,追求真实和自然的生活方式。
诗中的意象生动而富有韵味,如用“钥梨术”和“浊酒自烧松”来表达春天的开始和自然的真实意味,给人以强烈的视觉和感官印象。同时,诗中使用了一些农耕和田园的词语,如“浇花墟化工”和“杖屐立东风”,增加了田园生活的质朴氛围。
整首诗词通过简洁而富有意境的语言,展示了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对尘世间琐碎事物的淡漠态度,给人以思考和共鸣的空间。这首诗词既展现了作者对自然的热爱,又表达了对真实和自然生活方式的追求,具有一定的艺术价值和思想内涵。
“浊酒自烧松”全诗拼音读音对照参考
chūn rì tián yuán zá xìng
春日田园杂兴
shì shì bù guà yǎn, jì qíng nóng pǔ zhōng.
世事不挂眼,寄情农圃中。
yào lí shù xiǎo yǔ, zhàng jī lì dōng fēng.
钥梨术晓雨,杖屐立东风。
yá guò yàn rén guā, jiāo huā xū huà gōng.
芽过验仁胍,浇花墟化工。
dú yú zhēn yì wèi, zhuó jiǔ zì shāo sōng.
独馀真意味,浊酒自烧松。
“浊酒自烧松”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。