“山林寂寞闭门时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《投蒲寿宬》
朝代：宋代
作者：潮州书生

中文译文：
剑戟纷纷扶主日，
山林寂寞闭门时。
水声禽语皆时事，
莫道山翁总不知。

诗意和赏析：
这首诗是宋代潮州书生所作，通过描绘一个山林中的隐士形象，表达了一种对世事的超然态度和对人生的思考。

首句"剑戟纷纷扶主日"，形象地描述了纷扰的世界，暗指政治斗争和权力争夺。这里的"主日"可解读为指挥权力的人，而"剑戟纷纷扶"则意味着人们为争夺权位而忙碌不已。这一句表达了主题中对尘世纷扰的感叹。

接着，诗人描述了一个寂静的山林景象，"山林寂寞闭门时"。这里的山林被视为诗人的隐居之所，表现了一种超越尘嚣的生活态度。通过"闭门"一词，诗人意味着对世俗的远离，追求内心的宁静与深思。

下两句"水声禽语皆时事，莫道山翁总不知"，揭示了隐士并非对世事无动于衷。"水声禽语"指的是大自然中的声音，它们传达着时事的信息。诗人告诉读者，尽管隐居山林，但他对时事并非无知，他会通过自然界的变化来观察和理解世界。

整首诗以隐士的视角，表达了诗人对尘世的冷漠和对高山深林生活的向往。它呈现了一种超脱尘嚣、追求心灵自由的哲理思考。诗人不仅拒绝被政治权力所困扰，也以自然界的变化来审视人事纷扰，展示了一种超然世俗的生活态度。

tóu pú shòu chéng
投蒲寿宬

jiàn jǐ fēn fēn fú zhǔ rì, shān lín jì mò bì mén shí.
剑戟纷纷扶主日，山林寂寞闭门时。
shuǐ shēng qín yǔ jiē shí shì, mò dào shān wēng zǒng bù zhī.
水声禽语皆时事，莫道山翁总不知。