“为怜幽处好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒村访隐者》是明代王恭创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文和赏析：

谷口微霜度，寒村独见君。
在谷口微霜初降的时候，我独自来到这个寒冷的村庄，只有你一人可见。

西风正萧索，落叶不堪闻。
西风正冷凄凉，落叶纷纷，散发着凄苦的气息。

古路无行客，闲门有白云。
古老的道路上没有行人，而闲散的门前却有飘浮的白云。

为怜幽处好，不忍便离群。
我深深地喜爱这个幽静的地方，不忍心离开这个安逸的环境。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷、幽静的村庄，并讲述了诗人访问隐士的经历。诗中的寒村和孤独的隐士形成了鲜明的对比，突出了诗人内心的孤独和追求宁静的态度。

诗中的“谷口微霜度”和“西风正萧索”描绘了寒冷的季节和环境，暗示了诗人的冷落和孤寂。而“落叶不堪闻”更加强调了冷凄的气氛。

诗中的“古路无行客”和“闲门有白云”通过对比，进一步表达了诗人的孤独感。古老的道路上没有行人，而诗人所到之处，只有闲云飘过。这种孤寂的氛围强调了诗人内心追求宁静、疏离尘嚣的态度。

最后两句“为怜幽处好，不忍便离群”，表达了诗人对寂静隐秘之地的钟爱之情。诗人在这个幽静的地方感到愉悦，不舍离开这个与世隔绝的环境。

整首诗以简练的语言描绘了寒冷的村庄和隐士，通过对比和景物的描写，传递了诗人内心的孤独感和对宁静隐逸生活的向往。这首诗词表达了诗人对于自然与人文环境的敏感和对宁静深邃之地的追求，具有明代文人的典型特征。

hán cūn fǎng yǐn zhě
寒村访隐者

gǔ kǒu wēi shuāng dù, hán cūn dú jiàn jūn.
谷口微霜度，寒村独见君。
xī fēng zhèng xiāo suǒ, luò yè bù kān wén.
西风正萧索，落叶不堪闻。
gǔ lù wú xíng kè, xián mén yǒu bái yún.
古路无行客，闲门有白云。
wèi lián yōu chù hǎo, bù rěn biàn lí qún.
为怜幽处好，不忍便离群。