“楚水燕山万里长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雁》是明代王恭创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

春风一夜别衡阳，
春天的风一夜间将我带离了衡阳，
楚水燕山万里长。
楚水和燕山相隔万里之遥，
莫怪春来便归去，
不要惊讶，春天一到就离去，
江南虽好是他乡。
尽管江南风景美好，但对我来说却是异乡。

这首诗描述了诗人在春天离开衡阳，经过楚水和燕山，最终来到江南的心情和感受。诗中运用春风、楚水、燕山和江南等意象，表达了离乡别井的离愁别绪和对故乡的怀念之情。

诗中的春风象征着离别的时刻，它一夜之间将诗人带离了衡阳，离别得来得突然，令人惊讶。楚水和燕山被用来表示远离家乡的距离，形容万里之遥。诗人提醒读者不要惊讶春天的短暂，因为春天的到来和离去都是短暂的，类似于人生中的离别和相聚。最后，诗人表达了对江南的喜爱，但江南对他来说却是他乡，无法与家乡相比。

这首诗通过对离别和思乡的描绘，表达了诗人对故乡的思念和离愁别绪。同时，诗中运用春天的意象，使得离别的情感更加鲜明。整首诗简洁明快，字句流畅，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。

chūn yàn
春雁

chūn fēng yī yè bié héng yáng, chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng.
春风一夜别衡阳，楚水燕山万里长。
mò guài chūn lái biàn guī qù, jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng.
莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。