“云飞水飞山亦飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄山绝顶题文殊院》是清代魏源创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
黄山绝顶上的文殊院，峰峦奇特，石头奇特，松树更加奇特。云飞翔，水飞溅，山峰也仿佛在飞翔。华山突然出现在江南，高耸入云，花朵绽放如同万围。

诗意：
这首诗描述了黄山绝顶上的文殊院景色的壮丽和奇特之处。诗中写到了黄山上峰峦起伏、石头奇异、松树独特的景观，以及飞翔的云、溅起的水，给人以山峰在飞翔的感觉。接着，诗人又提到华山忽然出现在江南，高耸入云，仿佛开放的花朵围绕着山峰。整首诗以奇妙的自然景观来表达大自然的壮美和神奇。

赏析：
这首诗通过描绘黄山绝顶景色，展示了大自然的壮美和神奇。诗人通过运用形容词“奇特”来形容山峰、石头和松树，强调它们的独特之处。云飞水溅的描写使读者感受到山峰仿佛在飞翔的景象，增加了诗中的动感。而华山忽然出现在江南，给人以意外和震撼之感，突显了山峰的高耸和壮丽。最后一句“十丈花开一万围”以夸张的修辞手法，表达出山峰周围花朵盛开的景象，给整首诗增添了一种瑰丽的氛围。

这首诗通过细腻而生动的描写，展示了自然景观的壮美和奇妙之处，使读者仿佛置身于黄山绝顶的文殊院之中，感受到大自然的鬼斧神工和无穷魅力。诗中运用的夸张手法和形象描写使诗意更加生动，给人以深刻的印象。整首诗既表达了诗人对大自然景观的赞美，也展示了人与自然的和谐共生。

huáng shān jué dǐng tí wén shū yuàn
黄山绝顶题文殊院

fēng qí shí qí sōng gèng qí, yún fēi shuǐ fēi shān yì fēi.
峰奇石奇松更奇，云飞水飞山亦飞。
huà shān hū xiàng jiāng nán zhì, shí zhàng huā kāi yī wàn wéi.
华山忽向江南峙，十丈花开一万围。