“剩有文章媚山水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《谁园即事》
朝代：近代
作者：张瑞玑

四面窗轩书百城，
琴樽心迹自双清。
胸中邱壑画千本，
眼底沧桑棋一枰。
剩有文章媚山水，
更无书札到公卿。
一天风雪孤寒在，
到底梅花不世情。

中文译文：
四面窗户悬挂着遍布百城的书籍，
琴酒和心境都纯净如双清。
胸中蕴藏着千本山水画作，
眼底映照着经历沧桑的棋盘。
只剩下文章可以陶醉山水之美，
却没有书信传递给朝廷的重臣。
一整天的风雪中，我孤单寒冷，
但梅花依然展示着超凡的情操。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人内心的情感和境遇。诗人身处四面窗户的房间，窗外的书籍遍布百城，象征着他广泛的学识和渊博的知识。他心中的琴音和酒意都纯净而高雅，与他清雅的心境相得益彰。他胸中蕴藏着无数山水画作，眼底映照着沧桑世事，表现出他对艺术和人生的深刻思考。

诗人感叹自己的文章只能陶醉在山水之美中，却无法传递给朝廷的重要官员，暗示他在社会上的地位和影响力有限。他孤独且寒冷地度过一天的风雪，但他心中的梅花依然展示着不凡的情操。梅花在冬天中开放，象征坚强、纯洁和不屈不挠的品质，表现了诗人的崇高情操和追求卓越的精神。

整首诗词通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了诗人深沉的思想和对理想境界的追求。诗人展示了自己对艺术的热爱和才华，同时也流露出对社会现实的无奈和失落。这首诗词以简洁而富有意境的语言，呈现了张瑞玑独特的情感表达和才华横溢的艺术风格。

shuí yuán jí shì
谁园即事

sì miàn chuāng xuān shū bǎi chéng, qín zūn xīn jī zì shuāng qīng.
四面窗轩书百城，琴樽心迹自双清。
xiōng zhōng qiū hè huà qiān běn, yǎn dǐ cāng sāng qí yī píng.
胸中邱壑画千本，眼底沧桑棋一枰。
shèng yǒu wén zhāng mèi shān shuǐ, gèng wú shū zhá dào gōng qīng.
剩有文章媚山水，更无书札到公卿。
yì tiān fēng xuě gū hán zài, dào dǐ méi huā bù shì qíng.
一天风雪孤寒在，到底梅花不世情。