“山风吹酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京口月夕书怀》是宋代文人林景熙创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
万事已华发，百年多异乡。
远城江气白，高树月痕苍。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。

诗意：
这首诗以京口的月夜为背景，表达了诗人在异乡思乡之情。诗人感叹时光的飞逝，回首往事，触发了对家乡的回忆和思念之情。他在夜晚山风吹拂下，从醉酒中清醒过来，感觉到秋天的凉意已经进入夜灯之中。他认识到自己已经步入中年，百年已过，而自己却身处陌生的异乡。远方的城市上空弥漫着江气，朦胧的月色洒在高耸的树木上。这种景象唤起了他曾经凭楼远眺时的回忆，仿佛能听到淮河上的雁声和初霜的叫声。

赏析：
这首诗以清新的语言描绘了一个寂静的夜晚景象，通过自然的描写和细腻的情感表达，传达了诗人对家乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中的山风、夜灯、江气、月痕等意象，构成了一个寂静而凄美的画面，给人以深深的思考和共鸣。

诗人通过"山风吹酒醒"一句，将自己从醉酒的状态中唤醒，表现出对现实的觉醒和思考。"秋入夜灯凉"表达了秋天的凉意已经随着夜晚的降临而渗透到夜灯中，给人以孤寂和寂静的感觉。

"万事已华发，百年多异乡"这两句抒发了诗人对时光的感慨和对家乡的思念。诗人意识到自己已经步入中年，岁月已经使他的头发斑白，而他却身处陌生的异乡，思念家乡的情感油然而生。

"远城江气白，高树月痕苍"这两句通过描绘景物的方式，表达了诗人对远方城市夜晚的感受。江气弥漫在城市上空，给人以凄凉的感觉，高树的月痕苍白而朦胧，增添了一种寂寞的氛围。

"忽忆凭楼处，淮天雁叫霜"这两句唤起了诗人对曾经凭楼远眺的回忆。诗人仿佛回到了过去，能够感受到淮河上的雁声和初霜的叫声，这种回忆和思念使诗人更加思乡。

总的来说，这首诗以简洁而凄美的语言，通过描绘夜晚的景象，表达了诗人对家乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中的意象和情感相互映衬，给人以深沉而富有共鸣的感受，展示了诗人对故乡情怀的真挚表达。

jīng kǒu yuè xī shū huái
京口月夕书怀

shān fēng chuī jiǔ xǐng, qiū rù yè dēng liáng.
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
wàn shì yǐ huá fà, bǎi nián duō yì xiāng.
万事已华发，百年多异乡。
yuǎn chéng jiāng qì bái, gāo shù yuè hén cāng.
远城江气白，高树月痕苍。
hū yì píng lóu chù, huái tiān yàn jiào shuāng.
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。