“纷纷乱人思”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《秋怀》的中文译文：

漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。

诗意和赏析：
这首诗词《秋怀》出自宋代作家连文凤之手。诗人在秋夜漫长的时刻，无法入眠。他抱着一把琴走出庭院，月光投射在地面上。他弹奏琴弦，音乐声渐渐传来，趣味也随之而至。谁家的筝和笛声纷纷扰乱了诗人的思绪。这些琴声和笛声迅猛而急促，却缺乏古典音乐的意境。诗人感叹钟仪心（指钟子期，北宋时期的音乐家），千古以来他的心境仍然孤独而憔悴。

这首诗词通过描绘秋夜的安静和诗人内心的不安，展现了作者的情感和对音乐的热爱。诗人抱着琴出庭院，月光照耀下，弹奏出悠扬的琴声。然而，其他家庭的琴声和笛声不断扰乱了他的思绪，这些琴声和笛声缺乏古典音乐中的古意，使诗人感到遗憾。最后，诗人引用了钟子期的名字，表达了自己对这位音乐家的敬佩和对他孤独命运的思考。

整首诗词以描写音乐为主线，通过对琴声和笛声的描绘，表达了诗人对音乐的热爱与追求，同时也反映了他对现实琴声的失望和对古典音乐的怀念。这首诗词以简洁而凝练的语言，传递了作者内心的情感和对音乐的热忱，展示了宋代音乐文化的特点和作者的独特感悟。

qiū huái
秋怀

màn màn qiū yè zhǎng, yè zhǎng bù néng mèi.
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
bào qín chū zhōng tíng, yuè yǐng luò zài dì.
抱琴出中庭，月影落在地。
yī dàn fù zài dàn, shēng dàn qù yì zhì.
一弹复再弹，声澹趣亦至。
shuí jiā zhēng dí shēng, fēn fēn luàn rén sī.
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
yīn xiǎng hé jí cù, hū hū wú gǔ yì.
音响何急促，忽忽无古意。
jiē zāi zhōng yí xīn, qiān gǔ dú qiáo cuì.
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。