“料掉复料掉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二十五首》是宋代释道璨的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意以及赏析：

中文译文：
语言上着到，身心上着到。
要透纳僧关，料掉复料掉。

诗意：
这首诗词表达了对修行者的要求和境界。诗中提到"语言上着到，身心上着到"，意味着修行者在言行和内心上都要达到完美的境界。"语言上着到"指的是修行者在言语表达上要准确无误，不离真实和正法；"身心上着到"则强调修行者的身体和心灵都要完全投入到修行中。接下来的一句"要透纳僧关，料掉复料掉"，是对修行者修行方法的要求。"透"表示贯通、领悟；"纳"表示接纳、融入；"料掉复料掉"则指的是要彻底摆脱杂念和执著。整首诗词通过简练的语言，表达了对修行者的期望和要求。

赏析：
这首诗词以简洁明了的表达方式，呈现了佛教修行者的境界和修行要求。诗中的"语言上着到，身心上着到"表达了修行者在修行过程中要保持言行的准确和内心的专注。这种要求不仅适用于佛教徒，也可作为人们修身养性的指南。接下来的"要透纳僧关，料掉复料掉"强调修行者要在修行方法上有所领悟，摆脱杂念和执著，达到内心的清净和自由。整首诗词简练而意味深长，通过简单的表述传递了深刻的修行理念，给人以启示和思考。它呈现了佛教文化中对修行者修行境界的追求，以及对修行方法的指导，具有一定的文化和思想价值。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

yǔ yán shàng zhe dào, shēn xīn shàng zhe dào.
语言上着到，身心上着到。
yào tòu nà sēng guān, liào diào fù liào diào.
要透纳僧关，料掉复料掉。