“自笑东郭履”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自笑东郭履”全诗
三千堂上客，出入拥平原。
六国扬清风，英声何喧喧？
大贤茂远业，虎竹光南藩。
错落千丈松，虬龙盘古根。
枝下无俗草，所植唯兰荪。
忆在南阳时，始承国士恩。
公为柱下史，脱绣归田园。
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。
持斧冠三军，霜清天北门。
差池宰两邑，鹗立重飞翻。
焚香入兰台，起草多芳言。
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。
赤县扬雷声，强项闻至尊。
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。
出牧历三郡，所居猛兽奔。
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。
自笑东郭履，侧惭狐白温。
闲吟步竹石，精义忘朝昏。
憔悴成丑士，风云何足论？
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。
愿借羲皇景，为人照覆盆。
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。
所期玄津白，倜傥假腾鶱。
更新时间:2024年分类： 赠诗
作者简介(李白)
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
赠宣城赵太守悦翻译及注释
翻译
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子，战国时期赵国创始人。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜，即平原君，战国四公子之一。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑸所期玄津白：一作“所期要津日”。
“自笑东郭履”全诗拼音读音对照参考
zèng xuān chéng zhào tài shǒu yuè
赠宣城赵太守悦
zhào dé bǎo fú shèng, shān hé gōng yè cún.
赵得宝符盛，山河功业存。
sān qiān táng shàng kè, chū rù yōng píng yuán.
三千堂上客，出入拥平原。
liù guó yáng qīng fēng, yīng shēng hé xuān xuān?
六国扬清风，英声何喧喧？
dà xián mào yuǎn yè, hǔ zhú guāng nán fān.
大贤茂远业，虎竹光南藩。
cuò luò qiān zhàng sōng, qiú lóng pán gǔ gēn.
错落千丈松，虬龙盘古根。
zhī xià wú sú cǎo, suǒ zhí wéi lán sūn.
枝下无俗草，所植唯兰荪。
yì zài nán yáng shí, shǐ chéng guó shì ēn.
忆在南阳时，始承国士恩。
gōng wèi zhù xià shǐ, tuō xiù guī tián yuán.
公为柱下史，脱绣归田园。
yī xī zān bái bǐ, yōu dōu zhú yóu hún.
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。
chí fǔ guān sān jūn, shuāng qīng tiān běi mén.
持斧冠三军，霜清天北门。
chā chí zǎi liǎng yì, è lì zhòng fēi fān.
差池宰两邑，鹗立重飞翻。
fén xiāng rù lán tái, qǐ cǎo duō fāng yán.
焚香入兰台，起草多芳言。
kuí lóng yī gù zhòng, jiǎo yì líng xiáng yuān.
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。
chì xiàn yáng léi shēng, qiáng xiàng wén zhì zūn.
赤县扬雷声，强项闻至尊。
jīng biāo tuí xiù mù, jī qū dào mí dūn.
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。
chū mù lì sān jùn, suǒ jū měng shòu bēn.
出牧历三郡，所居猛兽奔。
qiān rén tóng wèi hè, miù shàng yì gōng xuān.
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。
zì xiào dōng guō lǚ, cè cán hú bái wēn.
自笑东郭履，侧惭狐白温。
xián yín bù zhú shí, jīng yì wàng cháo hūn.
闲吟步竹石，精义忘朝昏。
qiáo cuì chéng chǒu shì, fēng yún hé zú lùn?
憔悴成丑士，风云何足论？
mí hóu qí tǔ niú, léi mǎ jiā shuāng yuán.
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。
yuàn jiè xī huáng jǐng, wéi rén zhào fù pén.
愿借羲皇景，为人照覆盆。
míng hǎi bù zhèn dàng, hé yóu zòng péng kūn.
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。
suǒ qī xuán jīn bái, tì tǎng jiǎ téng xiān.
所期玄津白，倜傥假腾鶱。
“自笑东郭履”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。