“清晓离家去路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城西即事》是一首宋代诗词，作者是王琮。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清晨离开家，路途遥远，
对这寒景感到异常凄凉。
进入深松之中，渐渐听到风声急促，
回望云坳，也能感知雪的融化。
沙嘴上的旅人带着鱼去卖，
山头上的人们捡拾树枝生火取暖。
桃花盛开的地方，哪家有美酒呢，
倾斜的舞蹈，绿帘隔断了小桥。

这首诗描绘了一个清晨离家的场景，展现了城西的景色和人们的生活。诗人感叹寒景的凄凉，通过描写松林中的风声和融化的雪，表达了对自然的敏感和对季节变化的关注。他描述了旅人在沙嘴上卖鱼的情景，山头上的人们捡拾树枝生火取暖，展现了人们艰苦的生活状态。诗人在描绘梅花盛开之地时，表达了对美酒的向往，但舞蹈的声音和青帘的遮挡令他无法亲近。

这首诗以简洁的语言描绘了大自然和人们的生活场景，通过细腻的描写和对细节的关注，展现了现实生活中的冷清和艰辛。诗中运用了自然景物和人物活动的对比，表达了诗人对美好事物的向往和对现实的思考。整体上，这首诗给人以淡远、凄美的感觉，使读者对城西的景色和人情产生共鸣。

chéng xī jí shì
城西即事

qīng xiǎo lí jiā qù lù yáo, jué lián hán jǐng tài xiāo tiáo.
清晓离家去路遥，绝怜寒景太萧条。
sōng shēn jiàn jué fēng shēng jǐn, yún ào hái zhī xuě yì xiāo.
松深渐觉风声紧，云坳还知雪意销。
shā zuǐ kè dān yú zhǒng mài, shān tóu rén shí shù zhī shāo.
沙嘴客担鱼种卖，山头人拾树枝烧。
méi huá duō chù shuí jiā jiǔ, xié wǔ qīng lián gé xiǎo qiáo.
梅华多处谁家酒，斜舞青帘隔小桥。