“独开黄菊伴金樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菊》是一首宋代的诗词，作者是陶弼。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《菊》

九月严霜杀草根，
独开黄菊伴金樽。
东篱故事何重叠，
醉倒花前是远孙。

中文译文：

九月的严寒霜冻杀死了草的根，
孤独绽放的黄色菊花陪伴着金色的酒杯。
东边篱笆上的故事叠叠重重，
醉倒在花前的人是我的远孙。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了九月的景象，表达了作者对菊花的喜爱以及对岁月流转的感慨。

首先，九月的严寒霜冻杀死了大部分植物的根部，但黄色的菊花却孤独地开放着，与金色的酒杯相伴。这种对菊花的描述，暗示了菊花坚强的生命力和它在秋天中的独特美丽。作者通过对比草根的死亡和菊花的绽放，表达了对菊花的赞美和敬佩。

其次，诗中提到了东边篱笆上的故事。篱笆是村庄、农舍之间的分界，也是人们相互之间交流的纽带。东篱上的故事叠叠重叠，暗示着岁月的流转，每一代人都有自己的故事，而这些故事又会被新的故事所取代，如此循环往复。这里，东篱上的故事象征着流传的历史和人生的变迁。

最后，诗的结尾描述了一个人醉倒在花前，是作者的远孙。这里的远孙既可以指作者的后代，也可以表示后人。醉倒在花前，意味着陶醉于菊花的美丽和岁月的流转。这句话传达了作者对后人的期望，希望他们能够欣赏自然之美，体味人生的变幻和无常。

整首诗词通过对自然景象的描绘和对人生的思考，展示了作者对菊花的喜爱和对岁月流转的感慨。它以简洁明了的语言，表达了生命的脆弱与坚韧、岁月的变幻与延续，给人以深思和启迪。

jú
菊

jiǔ yuè yán shuāng shā cǎo gēn, dú kāi huáng jú bàn jīn zūn.
九月严霜杀草根，独开黄菊伴金樽。
dōng lí gù shì hé chóng dié, zuì dào huā qián shì yuǎn sūn.
东篱故事何重叠，醉倒花前是远孙。