“烽烟虚昼望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞上》是一首宋代诗词，作者是余靖。这首诗描绘了边塞地区的景象和历史事件，展现了边疆的荣耀和挑战。

诗词的中文译文如下：

汉使重颁朔，
胡臣旧乞盟。
烽烟虚昼望，
刁斗绝宵惊。
虎落云空锁，
龙堆月自明。
祁连山更北，
新筑受降城。

这首诗词的诗意是通过描绘边塞地区的景象和历史事件，表达对边疆的关注和思考。以下是对诗词的赏析：

诗的第一句“汉使重颁朔”，描述了汉朝使者重重地颁布命令在边塞地区。这句话暗示了汉朝对边塞地区的重要性和控制力。

第二句“胡臣旧乞盟”，指的是胡人臣服于汉朝的盟约。这句话表达了汉朝与胡人之间的关系，同时也展示了汉朝在边疆地区的政治影响力。

接着的两句“烽烟虚昼望，刁斗绝宵惊”，描绘了边塞地区的烽火战事。烽烟是战火中升起的烟雾，虚昼望意味着战争的频繁，刁斗绝宵惊则表明战事的残酷和不断的惊扰。

下一句“虎落云空锁，龙堆月自明”，通过比喻手法，将边塞地区比作被云雾笼罩的山脉。虎和龙分别代表强悍的敌人和华丽的胜利。这句话暗示了边塞地区的环境严峻，但也蕴含着胜利的希望。

最后一句“祁连山更北，新筑受降城”，提到了祁连山和新筑的受降城。祁连山是中国西北的一座山脉，更北的意思是指边塞地区的边界向北延伸。新筑的受降城意味着边塞地区的巩固和防御加强。

整首诗词通过描绘边塞地区的景象、历史事件和隐喻，表达了对边疆的关注和思考。它展示了边疆地区的艰苦环境和战争的残酷，同时也表达了对胜利和边塞地区的希望。这首诗词以简洁、凝练的语言，生动地描绘了边塞地区的特点，展示了宋代时期边疆的荣耀和挑战。

sāi shàng
塞上

hàn shǐ zhòng bān shuò, hú chén jiù qǐ méng.
汉使重颁朔，胡臣旧乞盟。
fēng yān xū zhòu wàng, diāo dǒu jué xiāo jīng.
烽烟虚昼望，刁斗绝宵惊。
hǔ luò yún kōng suǒ, lóng duī yuè zì míng.
虎落云空锁，龙堆月自明。
qí lián shān gèng běi, xīn zhù shòu xiáng chéng.
祁连山更北，新筑受降城。