“乘离玉烛明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《皇帝阁端午帖子词》是一首宋代诗词，作者是宋庠。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吹律蕤宾动，乘离玉烛明。
荐盘荆俗黍，颁饵汉祠羹。

诗意：
这首诗词描绘了端午节时皇帝在皇帝阁举行的盛大祭祀场景。诗中通过描述祭祀仪式和供品，表达了对历史传统和祖先崇拜的敬意。

赏析：
这首诗词以简洁而富有节奏感的语言描绘了皇帝举行端午节祭祀的盛况。以下是对每个句子的赏析：

1. "吹律蕤宾动"：吹奏律管的乐手们动情地演奏着端庄的乐曲，形容庄重而庄严的氛围。

2. "乘离玉烛明"：皇帝坐在高座上，周围燃着明亮的玉烛。"乘离"表示坐在高座上，"玉烛明"象征着光明和尊贵。

3. "荐盘荆俗黍"：祭祀仪式中，供品盘上摆满了新鲜的艾草和黍米。"荆俗"指的是荆州地区的风俗习惯，展示了地方特色。

4. "颁饵汉祠羹"：皇帝将祭祀的食品分发给士兵和百姓。"颁饵"表示分发食物，"汉祠羹"指的是供奉给祖先的粥汤。

整首诗词以简洁明了的语言，生动地描绘了端午节的祭祀场景，表达了对传统文化和祖先的尊重与崇敬。通过描写细节，使读者能够感受到盛大而隆重的氛围，体验到皇帝对祖先的深厚情感和对民众的关爱，展示了宋代社会的特点和价值观。

huáng dì gé duān wǔ tiě zǐ cí
皇帝阁端午帖子词

chuī lǜ ruí bīn dòng, chéng lí yù zhú míng.
吹律蕤宾动，乘离玉烛明。
jiàn pán jīng sú shǔ, bān ěr hàn cí gēng.
荐盘荆俗黍，颁饵汉祠羹。