“山影到平地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送蒋白归越》是一首宋代诗词，作者是释保暹。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
会稽连照水，归意两何亲。
山影到平地，湖光生四邻。
虚窗寒对晓，孤棹远浮春。
未可从耕钓，青云懒致身。

诗意：
这首诗描绘了一个送别蒋白归越的场景。诗人以辞别之情，描述了蒋白离开会稽地区的景象，表达了自己对他的思念之情和对他未来的祝愿。

赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描绘山水景色，表达了诗人对蒋白的离别之情。下面对诗中的每个句子进行解析：

1. "会稽连照水，归意两何亲。" 这两句描述了会稽地区的风景，会稽是现在的浙江绍兴地区，这里的水光连绵，给人以美丽的印象。"归意两何亲"表示蒋白回归故乡，诗人对他的归乡之意感到亲切和亲近。

2. "山影到平地，湖光生四邻。" 这两句描述了山和湖的景色。山的影子投射到平地上，湖水的光芒照亮了四周的环境。这里通过描绘山和湖的美景，展示了大自然的壮丽和诗人内心的愉悦。

3. "虚窗寒对晓，孤棹远浮春。" 这两句描绘了清晨的景象。"虚窗寒对晓"意味着房间里的窗户敞开，迎接着清晨的寒意。"孤棹远浮春"形象地表达了孤独的小船在春天的湖面上漂浮。这里诗人描绘了寂静的清晨，给人一种宁静和悠闲的感觉。

4. "未可从耕钓，青云懒致身。" 这两句表达了诗人对蒋白未来的祝福。"未可从耕钓"表示蒋白还不能从事田园生活，他的前程还未定。"青云懒致身"指的是蒋白懒得去追求仕途和功名，而是希望过上宁静自在的生活。诗人对蒋白的未来表达了一种深深的赞美和祝愿。

总的来说，这首诗描绘了美丽的山水景色和清晨的宁静，通过这些景物的描绘表达了诗人对蒋白的离别之情和祝福。诗人以自然景物为背景，通过细腻的描写和深邃的思考，表达了对友人的思念和对宁静生活的向往。

sòng jiǎng bái guī yuè
送蒋白归越

kuài jī lián zhào shuǐ, guī yì liǎng hé qīn.
会稽连照水，归意两何亲。
shān yǐng dào píng dì, hú guāng shēng sì lín.
山影到平地，湖光生四邻。
xū chuāng hán duì xiǎo, gū zhào yuǎn fú chūn.
虚窗寒对晓，孤棹远浮春。
wèi kě cóng gēng diào, qīng yún lǎn zhì shēn.
未可從耕钓，青云懒致身。