“丈夫焉用肃霜裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《排水赠姚法规》

鹤嘴锄同二齿钩，
红旗招展气吞牛。
荒原百战鹿谁手，
大喝一声豹子头。

零下更低三十度，
丈夫焉用肃霜裘？
坚冰冻土皆何物，
依照法规不许留。

中文译文：

鹤嘴锄与二齿钩，
红旗高挥吞咽牛。
战乱荒原鹿谁得，
豹子头大喊一声。

零下更低三十度，
男儿何需厚衣裘？
坚冰和冻土如何，
法规要求不得停留。

诗意和赏析：

这首诗词《排水赠姚法规》是现代诗人聂绀弩创作的作品。诗人以简练的文字和鲜明的形象，表达了对艰难环境下的奋斗精神和对法规遵守的思考。

首先，诗中出现的鹤嘴锄和二齿钩是农民劳作时使用的工具，红旗则象征着革命精神和斗志。这两句描绘了农民艰苦劳动的场景，同时也暗示了在困难面前坚持不懈的精神。

接下来的两句描述了战乱荒原中的斗争场景。鹿象征着自由和美好的生活，诗中提问谁能掌握这样的美好。而“豹子头”这一形象则代表勇猛的战士，通过大喊一声，表达了对抗困境的决心和勇气。

后两句描述了严寒的环境，诗人以“零下更低三十度”形容严寒的天气，同时提到男子应该如何应对。肃霜裘是一种厚重的衣物，诗人通过问句表达了对男子坚强的期待，暗示在困苦环境中，男子应该有勇气和坚韧精神，不畏寒冷。

最后两句以坚冰和冻土来象征困难和阻碍，诗人强调依照法规要求不得停留，表达了对法规遵守的重视。诗中的“法规”不仅指具体的法律规定，也可以理解为一种秩序和规矩，诗人强调了对规则的尊重和遵守，呼吁人们在面对困难和挑战时，应该依法行事，不得停滞不前。

整首诗通过简洁明了的语言，表达了对艰难环境下奋斗精神的赞扬，同时呼吁人们在遇到困难时要坚持勇敢和遵守法规。通过鲜明的形象和强烈的情感表达，使诗词具有力量和感染力。

pái shuǐ zèng yáo fǎ guī
排水赠姚法规

hè zuǐ chú tóng èr chǐ gōu, hóng qí zhāo zhǎn qì tūn niú.
鹤嘴锄同二齿钩，红旗招展气吞牛。
huāng yuán bǎi zhàn lù shuí shǒu, dà hē yī shēng bào zi tóu.
荒原百战鹿谁手，大喝一声豹子头。
líng xià gèng dī sān shí dù, zhàng fū yān yòng sù shuāng qiú?
零下更低三十度，丈夫焉用肃霜裘？
jiān bīng dòng tǔ jiē hé wù, yī zhào fǎ guī bù xǔ liú.
坚冰冻土皆何物，依照法规不许留。