“莫遣恶风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

莫遣恶风吹”出自明代徐祯卿的《江南乐八首代内作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mò qiǎn è fēng chuī,诗句平仄:仄仄仄平平。

“莫遣恶风吹”全诗

《江南乐八首代内作》
阳春二月时,桃李花参差。
寄言诸姊妹,莫遣恶风吹

更新时间:2024年分类:

作者简介(徐祯卿)

徐祯卿头像

徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。

《江南乐八首代内作》徐祯卿 翻译、赏析和诗意

《江南乐八首代内作》是明代徐祯卿所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
阳春二月时,
桃李花参差。
寄言诸姊妹,
莫遣恶风吹。

诗意:
这首诗词描绘了春天江南地区的景色和对亲人的寄托。阳春二月,正是春天的时节,江南地区的桃花和李花竞相开放,花朵之间形成了参差不齐的美丽景象。诗人通过这个景象,寄托了自己对姐妹们的思念之情,并表达了希望她们不要受到不好的风吹袭而身体健康。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言勾勒出春天江南的美景,桃花和李花的盛开景象给人以生机勃勃的感觉。诗人通过诗词表达了对姐妹们的思念和祝福,表达了对她们的关心和期望。最后一句"莫遣恶风吹"表达了诗人的希望,希望姐妹们能够远离不好的风,保持健康和平安。

这首诗词以简练的笔触勾勒出江南春天的景色,将自然景色与人情思念相结合,给人一种清新明朗的感受。表达了作者对家人的深情厚意,寄托了对姐妹们幸福安康的美好祝愿。整首诗词字数简短,但意境深远,给人以深深的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“莫遣恶风吹”全诗拼音读音对照参考

jiāng nán lè bā shǒu dài nèi zuò
江南乐八首代内作

yáng chūn èr yuè shí, táo lǐ huā cēn cī.
阳春二月时,桃李花参差。
jì yán zhū zǐ mèi, mò qiǎn è fēng chuī.
寄言诸姊妹,莫遣恶风吹。

“莫遣恶风吹”平仄韵脚

拼音:mò qiǎn è fēng chuī
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莫遣恶风吹”的相关诗句

“莫遣恶风吹”的关联诗句

网友评论


* “莫遣恶风吹”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莫遣恶风吹”出自徐祯卿的 (江南乐八首代内作),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。