“攀登绝顶尽开怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游黄山》是近代诗人恽代英创作的一首诗词，描述了作者游览黄山的景致和心境。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我生暇日本无多，
为爱名山作此游；
凿石悬崖恰容足，
攀登绝顶尽开怀；
苍茫天壤四望阔，
绰约奇峰一眼收；
珍重大家健腰脚，
终南华岳未全过。

诗意：
这首诗词表达了作者恽代英游览黄山的心情和景观。作者表示自己平日里很少有闲暇的时间，但为了热爱的名山，特意进行了这次游览。在攀登黄山的过程中，作者遇到了陡峭的悬崖和凿石的阶梯，但这些都能容纳双脚，让他能够顺利攀爬到绝顶，并且心情开朗。从山顶俯瞰，视野开阔，天地辽阔无垠，一眼可收纳苍茫的景象。奇峰壮丽、独特美丽的景色使人赞叹不已。最后，作者表示珍惜与伴侣一起攀登黄山所带来的快乐，尽管他们还未能完全游览完中国其他名山，但对于这次黄山之旅，他们会铭记于心。

赏析：
《游黄山》以简洁明快的语言描绘了作者游黄山的经历和感受，表达了对自然山水的热爱和对大自然壮丽景色的赞美。首句写出了作者生活忙碌的状态，但尽管时间有限，他还是决定为了热爱的名山进行一次游览。接着，诗中描绘了攀登黄山的过程，用“凿石悬崖恰容足”形容攀爬的艰辛，但这并没有阻挡作者的热情，他攀登到绝顶时尽情释放自己的喜悦和心情开朗。第三、四句描绘了站在山顶时的视野，苍茫天地、辽阔无垠，以及美丽绝伦的奇峰景色，给人以宽广和壮美的感受。最后两句表达了作者与伴侣共同攀登黄山的欢乐，并表示对其他名山的向往和期待。

整首诗词以简短明快的语言，描绘了作者游黄山的经历和心情，展现了对大自然的赞美和对壮丽景色的感叹。通过对攀登过程和山顶景色的描写，诗中透露出作者对自然的热爱和敬畏之情，同时也表达了对与伴侣一同旅行的珍惜和对未来探险的期待。整体上，这首诗词既展示了作者的个人情感，又反映了中国传统文化中对山水的热爱和追求。

yóu huáng shān
游黄山

wǒ shēng xiá rì běn wú duō, wèi ài míng shān zuò cǐ yóu záo shí xuán yá qià róng zú, pān dēng jué dǐng jǐn kāi huái cāng máng tiān rǎng sì wàng kuò, chuò yuē qí fēng yī yǎn shōu zhēn zhòng dà jiā jiàn yāo jiǎo, zhōng nán huá yuè wèi quán guò.
我生暇日本无多，为爱名山作此游；凿石悬崖恰容足，攀登绝顶尽开怀；苍茫天壤四望阔，绰约奇峰一眼收；珍重大家健腰脚，终南华岳未全过。