“怜君不遣到长沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

巴陵，古时在今天的湖南省长沙市境内，是一个历史上的地名。这首诗是李白给贾舍人写的，表达了他对贾生离开京城到巴陵的思念和对贾生才华的赞美。

诗的中文译文：

贾生西望忆京华，
湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，
怜君不遣到长沙。

诗意和赏析：

这首诗是李白写给贾生的《巴陵赠贾舍人》。贾生离开京城后，李白念及他常常朝西，回忆起在京城的美好时光。诗中的“贾生西望忆京华”表达了李白对贾生的思念之情。

贾生来到湘浦的巴陵后，他不应该怨嗟，因为来到巴陵是有缘分的。这里的“湘浦南迁莫怨嗟”暗示着贾生应该珍惜现在的环境，不要悲伤和不满。

接下来的两句“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙”，表达了李白对贾生的赞赏和赞美。圣主指的是天子，这里指的是贞观年间的唐太宗李世民。称他为汉文帝是在赞扬他的睿智和明智的统治。李白说，圣主非常宠爱贾生，不让他去长沙，显示了贾生在宫廷中的地位和才华。

整首诗以简洁明快的语言，表达了李白对贾生的思念和赞美，同时也提醒贾生要珍惜当前的境遇。这首诗展现了李白对友谊的忠诚和对才华的赞美，也从中体现了唐代文人的风范。

bā líng zèng jiǎ shè rén
巴陵赠贾舍人

jiǎ shēng xī wàng yì jīng huá, xiāng pǔ nán qiān mò yuàn jiē.
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
shèng zhǔ ēn shēn hàn wén dì, lián jūn bù qiǎn dào cháng shā.
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。