“谁道荷花妒杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《采莲曲六首》
朝代：明代
作者：沈明臣

白面红妆二八春，
藏羞不肯过东邻。
偶从绿水桥边去，
谁道荷花妒杀人。

中文译文：
素颜红妆的花一般美丽的少女迎来了芳华，她害羞地不肯经过东边的邻居家。偶然间，她从绿水桥边经过，有人说荷花嫉妒她的美貌。

诗意和赏析：
这首诗词《采莲曲六首》描绘了一个美丽而害羞的少女在春天采莲的情景。诗中描述了少女的美貌和胆怯，以及周围人对她的羡慕和嫉妒。

首句“白面红妆二八春”描绘了少女的面容，形容她的皮肤白皙，妆容娇艳，正值青春年华。接着，诗人写道她不敢经过东邻家，这表现了她的害羞和羞涩。她偶然经过绿水桥边，有人说荷花嫉妒她的美貌，这暗示了她的美丽已经引起了周围人的注意和称赞。

整首诗以简洁明快的语言描绘了少女的美丽和害羞，以及她引发的羡慕和嫉妒。诗人运用了形象生动的描写，使读者能够感受到春天的美好和少女的魅力。这首诗词展现了明代文人对美和情感的细腻表达，同时也反映了当时社会对美貌的重视和嫉妒心理。

cǎi lián qū liù shǒu
采莲曲六首

bái miàn hóng zhuāng èr bā chūn, cáng xiū bù kěn guò dōng lín.
白面红妆二八春，藏羞不肯过东邻。
ǒu cóng lǜ shuǐ qiáo biān qù, shuí dào hé huā dù shā rén.
偶从绿水桥边去，谁道荷花妒杀人。