“自古长安似弈棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《都下竹枝词》是一首清代的诗词，作者是方文。这首诗词描绘了长安古都的景象，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。

以下是这首诗词的中文译文：

自古长安似弈棋，
一番客到一番悲。
许多大老休官去，
几个名娼又嫁谁？

诗词的意境主要集中在长安这个古都，通过弈棋的比喻，表达了时光的流转和人事的变迁。长安是古代中国的都城，象征着繁华和权力。"自古长安似弈棋"意味着长安的历史就像一局棋局，每一步都有不同的变化和结果。

"一番客到一番悲"表示每一批来到长安的人们都会经历自己的悲喜离别。长安是一个人们梦寐以求的地方，许多人前来谋求机遇和发展，但也会面临离别和失落。

"许多大老休官去"指的是许多官员离开了长安，退休或辞职。这句话暗示了权力的更迭和官场的变化。

"几个名娼又嫁谁"描述了名娼们离开了原来的归宿，嫁给了新的人。这一句揭示了长安繁华背后的流动和变化，无论是权力还是美色，都无法永远固定不变。

这首诗词通过对长安的描绘，表达了作者对人事变迁和时光流转的感慨。长安作为古代中国的都城，承载着无数人的梦想和希望，但也见证了许多人的离别和变故。诗词以简练的语言和深入的意境，展现了长安繁华的表象下隐藏的无常和变迁。

dū xià zhú zhī cí
都下竹枝词

zì gǔ cháng ān shì yì qí, yī fān kè dào yī fān bēi.
自古长安似弈棋，一番客到一番悲。
xǔ duō dà lǎo xiū guān qù, jǐ gè míng chāng yòu jià shuí?
许多大老休官去，几个名娼又嫁谁？