“山禽只管唤春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳安棹歌》是明代诗人汪广洋创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淳安县前江水平，
越女唱歌兰叶青。
山禽只管唤春雨，
不道愁人不愿听。

诗意：
这首诗词描绘了淳安县前江的景色和越女的歌唱，表达了诗人对自然的赞美和对愁苦人们的关切。

赏析：
这首诗词通过对自然景色和人物形象的描绘，展示了作者对大自然的热爱以及对人们内心感受的关注。

首句“淳安县前江水平”，描述了淳安县前江的水面平静，给人一种宁静的感觉。接下来的一句“越女唱歌兰叶青”，描绘了一个越族的女子在这美丽的环境中唱歌。兰叶青意味着她的歌声清脆悦耳，与大自然的和谐相得益彰。

接下来的两句“山禽只管唤春雨，不道愁人不愿听”，表达了作者的思考和关切。山禽的歌声预示着春雨的到来，但并不意识到愁苦的人们并不愿意倾听。这种反差揭示了诗人对社会现实的观察和对人们心理状态的思考。

整首诗词以自然景色为背景，通过对越女歌唱和愁苦人们的对比描绘，表达了作者对大自然的热爱和对人们内心情感的关切。这首诗词通过简洁而深刻的语言，传达了作者对人类生活的思考和对社会现实的关注，具有一定的抒情意味和社会批判意味。

chún ān zhào gē
淳安棹歌

chún ān xiàn qián jiāng shuǐ píng, yuè nǚ chàng gē lán yè qīng.
淳安县前江水平，越女唱歌兰叶青。
shān qín zhǐ guǎn huàn chūn yǔ, bù dào chóu rén bù yuàn tīng.
山禽只管唤春雨，不道愁人不愿听。