“独占秦淮旧日春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵旧院》是一首清代诗词，作者是蒋超。这首诗描述了金陵（即南京）的一座旧院落，表达了岁月流转、兴衰变迁的主题。

诗词的中文译文如下：
锦袖歌残翠黛尘，
楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，
独占秦淮旧日春。

诗意和赏析：
这首诗描绘了金陵旧院的景象，通过描述院中的景物和荒芜的景象，表达了岁月流逝和事物变迁的感慨。

首句"锦袖歌残翠黛尘"，描绘了过去宴乐的繁华景象已经消逝不见，锦袖歌曲已经断绝，美丽的翠黛如今被尘土所覆盖。这一句表达了曾经的荣耀已经成为过去，时光不可逆转。

第二句"楼台塌尽曲池湮"，描述了楼台已经倒塌，曲池已经湮没。这句表达了庭院的残破和衰败，暗示了昔日的繁华已经不再，只剩下一片废墟。

第三句"荒园一种瓢儿菜"，表明在这座荒芜的庭院里只有瓢儿菜这种不起眼的蔬菜。瓢儿菜是一种野菜，生长在荒凉环境中。它的存在象征着荒芜和寂寞。

最后一句"独占秦淮旧日春"，表达了这座庭院独自享有秦淮河畔昔日的春光。秦淮河是南京的一条著名河流，春天时花开满岸，景色宜人。这句诗意味着尽管庭院已经荒芜，但它仍然保留着昔日的美好回忆。

总的来说，这首诗通过描绘金陵旧院的景象，表达了岁月流转、兴衰变迁的主题。诗人通过废墟、荒芜和寂寞的景象，表达了对曾经繁华的感慨，同时也展现了对过去美好回忆的留恋。这首诗以简洁而深刻的语言，通过对景物的描绘，唤起了读者对时光流逝和人事易逝的思考。

jīn líng jiù yuàn
金陵旧院

jǐn xiù gē cán cuì dài chén, lóu tái tā jǐn qǔ chí yān.
锦袖歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
huāng yuán yī zhǒng piáo ér cài, dú zhàn qín huái jiù rì chūn.
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。