“倚槛春愁玉树飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
上巳，指阴历的三月初三日。作者是明朝故臣，在上巳之日经过金陵，顿生无限感慨，不禁 赋诗以吊古伤今。作者见玉树飘摇，吊陈朝灭亡，诚为“玉树后庭花，花开不长久”（陈后 主《玉树庭花》）；看空江浩渺，悼东吴倾覆，正是“千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头” （刘禹锡《西塞山怀古》）。是呵，“俯仰之间，己为陈迹”（王羲之《兰亭集序》），但 作者生发的“兰亭感”，不是一般的伤时嗟老之悲，而是不可解脱的怀念故国的极度哀愁！ 流水送旧朝，青山遮往事，作者又为之奈何！诗以“愁”字达情，以“送”字寄感，情感 沉郁，意蕴丰厚。

shàng sì jiāng guò jīn líng
上巳将过金陵

yǐ kǎn chūn chóu yù shù piāo, kōng jiāng tiě suǒ yě yān xiāo.
倚槛春愁玉树飘，空江铁锁野烟消。
xìng huái hé xiàn lán tíng gǎn, liú shuǐ qīng shān sòng liù cháo.
兴怀何限兰亭感，流水青山送六朝。