“荷恩承顾托”的意思及全诗出处和翻译赏析
“荷恩承顾托”全诗
庙略静边荒，天兵曜神武。
有截资先化，无为遵旧矩。
祯符降昊穹，大业光寰宇。
更新时间:2024年分类：
作者简介(武则天)
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。为唐朝功臣武士彟次女，母亲杨氏。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后，与唐高宗李治并称二圣，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，恢复唐朝，上尊号“则天大圣皇帝”，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。
《唐享昊天乐·第九》武则天 翻译、赏析和诗意
中文译文：《唐享昊天乐·第九》
荷恩承顾托，执契恭临抚。
庙略静边荒，天兵曜神武。
有截资先化，无为遵旧矩。
祯符降昊穹，大业光寰宇。
诗意：这首诗表达了对上天神恩赋予的庇佑和责任的担当之情。诗人感激上天的恩典，并表示在担任皇帝的职责下将始终遵守契约、恭敬顾托、抚育万民。庙宇的庄严恢弘使边荒之地也变得宁静安宁，天兵英勇神武。虽有艰难之处，但诗人会截取利益以开展先进的事业，并且遵循着传统的规则。神明的祯符降临，使得皇朝的伟业照亮了整个宇宙。
赏析：这首诗以唐代女皇武则天的身份写就，表达了她对上天的感激之情和对皇权的责任感。诗中运用了丰富的修辞手法，如借景抒情，将庙宇、天兵等形象描绘得庄严威武，突出了诗人的统治权威。通过对神恩的赞美和对自己的承诺，展现了诗人作为皇帝的决心和自豪感。整首诗意味深长，充满力量和自信，体现了唐代皇帝在统治时期的威严和抱负。
“荷恩承顾托”全诗拼音读音对照参考
táng xiǎng hào tiān lè dì jiǔ
唐享昊天乐·第九
hé ēn chéng gù tuō, zhí qì gōng lín fǔ.
荷恩承顾托，执契恭临抚。
miào lüè jìng biān huāng, tiān bīng yào shén wǔ.
庙略静边荒，天兵曜神武。
yǒu jié zī xiān huà, wú wéi zūn jiù jǔ.
有截资先化，无为遵旧矩。
zhēn fú jiàng hào qióng, dà yè guāng huán yǔ.
祯符降昊穹，大业光寰宇。
“荷恩承顾托”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。