“楼台六七座”的意思及全诗出处和翻译赏析

楼台六七座”出自元代徐再思的《无题》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lóu tái liù qī zuò,诗句平仄:平平仄平仄。

“楼台六七座”全诗

《无题》
一望二三里,烟村四五家。
楼台六七座,八九十枝花。

更新时间:2024年分类:

作者简介(徐再思)

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

《无题》徐再思 翻译、赏析和诗意

《无题》

一望二三里,
烟村四五家。
楼台六七座,
八九十枝花。

中文译文:
眼前望去,有两三里的距离,
烟雾笼罩下,有四五户人家。
楼台座落,有六七座之多,
绚烂的花朵,有八九十朵之多。

诗意和赏析:
这首诗是元代徐再思创作的《无题》,它以简洁的语言描绘了一个乡村景色,通过对自然和人文景物的描写,传达了一种宁静和宜人的氛围。

诗的前两句“一望二三里,烟村四五家”展示了诗人所处的位置,他站在高处眺望,可以看到距离两三里的地方,有几户烟村。这里的“烟村”一词可能指的是村庄被轻薄的烟雾笼罩,给人一种朦胧的感觉,增加了诗的意境。

接下来的两句“楼台六七座,八九十枝花”描绘了景色更为丰富的一幕。楼台的数量增加到六七座,花朵的数量更是多达八九十朵。这些景物的描绘给人一种繁花似锦的感觉,同时也暗示了乡村的富饶和繁荣。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对乡村景色的感受,以及对自然和人文的赞美。它展现了大自然的美丽和人与自然的和谐。诗中所描绘的景色给人以宁静、恬淡的感觉,让人感到舒适和放松。此外,通过对楼台和花朵数量的增加,诗人也暗示了充满生机和繁荣的乡村景象,给人一种生活充满希望和美好的感受。

总体而言,这首诗通过简洁而形象的语言描绘了一个美丽的乡村景色,传达了作者对自然和人文的赞美,以及对宁静和繁荣生活的向往。它展示了诗人对大自然和人类生活的敏锐观察和深刻感悟,是一首既简单又充满意境的诗篇。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“楼台六七座”全诗拼音读音对照参考

wú tí
无题

yī wàng èr sān lǐ, yān cūn sì wǔ jiā.
一望二三里,烟村四五家。
lóu tái liù qī zuò, bā jiǔ shí zhī huā.
楼台六七座,八九十枝花。

“楼台六七座”平仄韵脚

拼音:lóu tái liù qī zuò
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十一个   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“楼台六七座”的相关诗句

“楼台六七座”的关联诗句

网友评论


* “楼台六七座”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“楼台六七座”出自徐再思的 (无题),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。