“舻声摇月东去”的意思及全诗出处和翻译赏析

舻声摇月东去”出自元代张野的《满江红 登石头城清凉寺翠微亭》, 诗句共6个字,诗句拼音为:lú shēng yáo yuè dōng qù,诗句平仄:平平平仄平仄。

“舻声摇月东去”全诗

《满江红 登石头城清凉寺翠微亭》
翠微秋晚,试闲登绝顶,徘徊凝伫。
一片清凉兜率界,几度风雷貔虎。
钟阜盘空,石城瞰水,形势相吞吐。
江山依旧,故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图,蚁封蜗角,毕竟无人悟。
六代兴亡都是梦,一样金陵怀古。
宫井朱阑,庭花玉树,偏费骚人句。
此情谁会,舻声摇月东去

更新时间:2024年分类: 满江红

《满江红 登石头城清凉寺翠微亭》张野 翻译、赏析和诗意

《满江红 登石头城清凉寺翠微亭》是元代张野创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
满江红 登石头城清凉寺翠微亭
翠微秋晚,试闲登绝顶,徘徊凝伫。
一片清凉兜率界,几度风雷貔虎。
钟阜盘空,石城瞰水,形势相吞吐。
江山依旧,故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图,蚁封蜗角,毕竟无人悟。
六代兴亡都是梦,一样金陵怀古。
宫井朱阑,庭花玉树,偏费骚人句。
此情谁会,舻声摇月东去。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了登上石头城清凉寺翠微亭的情景和诗人的思考。诗人在一个宁静的秋晚,不事琐碎,试图登上绝顶,徘徊思索。他感叹这片广袤的江山,充满了清凉和恢弘的气息,曾多次见证了风云变幻、英雄豪杰的兴衰。钟阜高悬,石城俯瞰江水,山势和水势相互呼应。江山依然壮丽,但昔日的皇宫遗迹又在何处?诗人远想当年的霸业和雄图,但如今只是被蚁封的角,人们并未真正了解其中的奥妙。历史上的兴亡都只是梦幻一场,金陵的怀古之情却始终如一。宫井红墙,庭院中的花朵和树木,虽然美丽,但对于有才情的人来说,用来描绘这些景物的诗句都显得平庸。这种情感有谁能够理解呢?船声摇曳,月光向东流去,将诗人的思绪随之带走。

这首诗词通过景物描绘和个人感慨,表达了诗人对历史兴衰和时光流转的思考。他站在高处远眺,感叹江山的壮丽,回忆往事的辉煌,又对当下的现实充满思索和迷惑。诗人以独特的视角展示了他对历史和时代的感慨,抒发了对过去的怀念和对现实的疑问。整首诗词意境深远,语言简练,富有诗意和哲理。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“舻声摇月东去”全诗拼音读音对照参考

mǎn jiāng hóng dēng shí tou chéng qīng liáng sì cuì wēi tíng
满江红 登石头城清凉寺翠微亭

cuì wēi qiū wǎn, shì xián dēng jué dǐng, pái huái níng zhù.
翠微秋晚,试闲登绝顶,徘徊凝伫。
yī piàn qīng liáng dōu shuài jiè, jǐ dù fēng léi pí hǔ.
一片清凉兜率界,几度风雷貔虎。
zhōng fù pán kōng, shí chéng kàn shuǐ, xíng shì xiāng tūn tǔ.
钟阜盘空,石城瞰水,形势相吞吐。
jiāng shān yī jiù, gù gōng yí jī hé chǔ.
江山依旧,故宫遗迹何处。
yáo xiǎng bà lüè xióng tú, yǐ fēng wō jiǎo, bì jìng wú rén wù.
遥想霸略雄图,蚁封蜗角,毕竟无人悟。
liù dài xīng wáng dōu shì mèng, yí yàng jīn líng huái gǔ.
六代兴亡都是梦,一样金陵怀古。
gōng jǐng zhū lán, tíng huā yù shù, piān fèi sāo rén jù.
宫井朱阑,庭花玉树,偏费骚人句。
cǐ qíng shuí huì, lú shēng yáo yuè dōng qù.
此情谁会,舻声摇月东去。

“舻声摇月东去”平仄韵脚

拼音:lú shēng yáo yuè dōng qù
平仄:平平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“舻声摇月东去”的相关诗句

“舻声摇月东去”的关联诗句

网友评论


* “舻声摇月东去”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“舻声摇月东去”出自张野的 (满江红 登石头城清凉寺翠微亭),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。