“笼纱竟逐香尘暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴》
朝代：元代
作者：袁易

风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴）
彩鳌仙乐响空明。
前度凤来迎。
月圆月缺年年事，是今番、特地关心。
五夜重判烂醉，三分尚有馀春。
玉壶寒沁一天星。
车马气如云。
笼纱竟逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。
未见山中历日，梦中池草先青。

中文译文：
风吹入松林，与张玉田共度闰月初一夜（赵本误将其作为《醉花阴》）。
彩龙舞乐声响彻空明。
往昔的凤凰来迎接。
每年的满月和缺月都是重要的时刻，而今年的元宵节格外关注。
连续五夜沉醉欢乐，即使过了三分之二，仍然有余春。
玉壶中的寒气沁入心头，犹如繁星闪烁。
车马的喧嚣声如云般弥漫。
轻纱竟被芳尘遮掩，幽默的人在门后笑看花影。
尚未见到山中破晓的阳光，梦中的池塘草已先行生长青翠。

诗意和赏析：
这首诗是元代袁易所作，题目是《风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴》。诗中描绘了一个闰月初一的夜晚景象。

诗的开头以"风入松"来作为引子，给人一种清新、宁静的感觉。接着描述了彩龙舞乐的喜庆场景，以及凤凰的来临，暗示着节日的喜庆氛围。

接下来，诗人提到了每年元宵节的特殊意义，特别关注了此刻的月圆和月缺。五夜重判烂醉，暗示着作者在这个特殊的时刻沉浸在欢乐的氛围中，虽然时间过去了三分之二，但仍然保留了一些春天的气息。

诗中描绘了玉壶中的寒气，犹如一颗天上的星星闪烁。车马的喧嚣声弥漫在空气中，给人一种热闹的感觉。而纱帘则被芳尘遮掩，幽默的人在门后欣赏花影，给人一种幽默、诙谐的气氛。

最后两句表达了作者尚未见到山中的日出，但梦中的池塘草已经先行发芽，给人一种希望和憧憬未来的感觉。

整首诗以描绘元宵节夜晚的景象为主题，通过对自然景物和人情景致的描绘，表达了作者对节日的喜庆和对未来的希望。同时，诗中运用了对比手法，交替描述这首诗词的中文译文如下：

《风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴）》

彩鳌仙乐响空明。
前度凤来迎。
月圆月缺年年事，是今番、特地关心。
五夜重判烂醉，三分尚有馀春。
玉壶寒沁一天星。
车马气如云。
笼纱竟逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。
未见山中历日，梦中池草先青。

诗意和赏析：
这首诗是元代袁易的作品，题目是《风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴）》。诗中描绘了闰月初一的夜晚景象和元宵节的喜庆氛围。

诗的开头以"风入松"来引出整首诗的主题，给人一种清新、宁静的感觉。接着描述了彩龙舞乐的声音响彻空明，凤凰来迎的喜庆场景，暗示着节日的欢乐氛围。

接下来，诗人提到了每年元宵节月圆和月缺的变化，特别关心此刻的月相。五个夜晚重判烂醉，指的是作者在这个特殊时刻沉浸在欢乐中，尽情享受。尽管时间过去了三分之二，但仍然保留了一些春天的气息。

诗中描绘了玉壶中寒气沁人心脾，犹如一颗天上的星星闪烁。车马的喧嚣声如云般弥漫。而轻纱竟被芳尘遮掩，幽默的人在门后欣赏花影。这些描写给人一种热闹和欢乐的氛围。

最后两句表达了作者尚未见到山中的日出，但梦中的池塘草已经先行发芽，给人一种希望和憧憬未来的感觉。

整首诗以描绘元宵节夜晚的景象为主题，通过对自然景物和人情景致的描绘，表达了作者对节日的喜庆和对未来的希望。同时，诗中运用了对比的手法，交替描述了喧嚣和幽静、寒冷和温暖的场景，营造出独特的意境。整首诗意境优美，言简意赅，给人以美好的艺术享受。

fēng rù sōng hé zhāng yù tián rùn yuán xī zhào běn diào wù zuò zuì huā yīn
风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴

cǎi áo xiān lè xiǎng kōng míng.
彩鳌仙乐响空明。
qián dù fèng lái yíng.
前度凤来迎。
yuè yuán yuè quē nián nián shì, shì jīn fān tè dì guān xīn.
月圆月缺年年事，是今番、特地关心。
wǔ yè zhòng pàn làn zuì, sān fēn shàng yǒu yú chūn.
五夜重判烂醉，三分尚有馀春。
yù hú hán qìn yì tiān xīng.
玉壶寒沁一天星。
chē mǎ qì rú yún.
车马气如云。
lóng shā jìng zhú xiāng chén àn, xiào yōu rén mén yǎn huā yīn.
笼纱竟逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。
wèi jiàn shān zhōng lì rì, mèng zhōng chí cǎo xiān qīng.
未见山中历日，梦中池草先青。